You searched for: utvecklingsmöjligheter (Svenska - Maltesiska)

vattenbruk: utvecklingsmöjligheter lag eu l
l-akkwakultura: opportunitajiet ta’ żvilupp la g eu l

-eu:s utvidgning innebär nya utvecklingsmöjligheter för de båda programmen.
-it-tkabbir ta'l-ue jipprovdi opportunitajiet ġodda ta'żvilupp għaż-żewġ programmi.

på alla marknader finns en stor efterfrågan på piggvar ochpiggvarodlingen har därför klara utvecklingsmöjligheter.
millkosta tal-punent ta’ l-unjoni ewropea, ittrobbija tal- barbunimperjali bdiet f’galizja fil-bidu tas-snin 80.

utöver den kraftiga ökningen av efterfrågan har det europeiska vattenbruket vissa fördelar och utvecklingsmöjligheter.
minbarra ż-żieda kbira fid-domanda, l-akkwakultura ewropea tibbenefika minn għadd ta’vantaġġi u ta’ opportunitajiet għall-iżvilupp tagħha.

genom mentorsprogram och särskilda utvecklingsmöjligheter ges enskilda personer makt och förmåga att maximera sin potential.
l-iskemi ta’ konsulenza esperta fi d-diversità u l-opportunitajiet ta’ żvilupp jippermettu u jawtorizzaw lill-persuna li qiegħda tirċievi l-konsulenza biex tieħu l-aħjar mill-potenzjal tagħha.

av dessa skäl bör medieorganisationer och integrationsaktörer överväga att erbjuda mentorskap och utvecklingsmöjligheter för dem som arbetar inom etniska medier.
għal dawn ir-raġunijiet, l-organizzazzjonijiet tal-midja u l-partijiet interessati fl-integrazzjoni għandhom jikkunsidraw li joffru opportunitajiet ta’ konsulenza esperta u ta’ żvilupp lill-professjonisti li jaħdmu fi l-midja etnika.

den sökande bör ta reda på information om företagets verksamhet, hur det styrs, kunder och konkurrenter samt utvecklingsmöjligheter.
l-applikant għandu jkun jaf dwar l-attività talkumpanija, il-ġestjoni, il-klijenti u l-kompetituri u l-opportunitajiet għall-iżvilupp.

w) stöd till samarbete som syftar till att skydda det historiska arvet och kulturarvet samt främjan dess utvecklingsmöjligheter, inbegripet genom turism.
(w) is-sostenn tal-koperazzjoni mmirata lejn il-protezzjoni tal-wirt storiku u kulturali u l-promozzjoni tal-potenzjal tiegħu ta'żvilupp anke permezz tat-turiżmu;

de ekonomiska verksamheter som grundas på skogsproduktion och industriell förädling av trä kan bidra till att dessa mål uppnås med beaktande av dessa verksamheters utvecklingsmöjligheter och med hänsyn till deras svårigheter för närvarande.
billi l-attivitajiet ekonomiċi bbażati fuq il-produzzjoni u l-ipproċessar industrijali ta'l-injam jistgħu jikontribwixxi għall-kisba ta'dawn l-għanijiet, wara li jiġi kkunsidrat il-potenzjal għall-iżvilupp ta'dawn l-attivitajiet u jitiqiesu d-diffikultajjiet preżenti tagħhom;

mentorskap och utvecklingsmöjligheter för såväl nybörjare som redan verksamma i mediebranschen med invandrarbakgrund är effektiva verktyg för att förbättra en medieorganisations mångfaldspolicy när det gäller rekrytering, befordran och behållande av anställda.
l-opportunitajiet ta’ konsulenza esperta u ta’ żvilupp għall-professjonisti ġodda u dawk eżistenti li ġejjin minn sfondi ta’ immigrazzjoni huma għodod effettivi għat-titjib tal-politika tal-organizzazzjoni tal-midja dwar id-diversità fir-reklutaġġ, il-promozzjoni, u ż-żamma.

en eller flera avs-stater visar att de har utvecklingsmöjligheter beträffande en eller flera specifika produkter för vilka tredje länder som har rätt till förmånsbehandling åtnjuter en mera gynnsam behandling,
wieħed jew aktar stati acp juru l-potenzalitajiet għal prodott speċifiku wieħed jew aktar li dwaru stati terzi preferenzali jgawdu minn trattament aktar favorevoli;

tidig upptäckt av lovande nya områden, utvecklingsmöjligheter och trender, samtidigt som nya forsknings- och innovationsaktörer med stor potential lockas, kommer att vara av central betydelse.
se jkunu fatturi ewlenin l-identifikazzjoni bikrija ta’ oqsma, żviluppi u xejriet ġodda promettenti, flimkien mal-attirar ta’ atturi ġodda u b’potenzjal kbir fis-settur tar-riċerka u l-innovazzjoni.

det krävs en balans mellan verkligt rättvisa utvecklingsmöjligheter och en rättvis konkurrens för att kunna skapa denna ”win-win-situation”.
għal din ir-raġuni, il-kese xtaq jibgħat lill-kummissjoni u l-parlament ewropew xi rakkomandazzjonijiet prattiċi li għandhom l-għan li jippromwovu t-turiżmu kulturali fl-ewropa.

turkiska forskare har nyligen tagit fram odladsvartahavspiggvar och i höst kommer den att börja säljas.svartahavspiggvaren kommer alltså att bli en odlad produkthädanefter, vilket kan skapa utvecklingsmöjligheter längs kusternakring detta hav, som ännu inte är så exploaterade av vattenbruket.
“m’hemmxproblema ta’ suq għall-barbun imperjali”,tispjega dominique duval,id-direttriċi tas-société aquacole de l’île de ré. “id-domanda hija fermogħla mill-provvista.

(10) man bör beakta bioteknikens utvecklingsmöjligheter för miljön och särskilt dess användning för att utveckla odlingsmetoder som är mindre förorenande och mer skonsamma för jordarna. det är lämpligt att genom patentsystemet uppmuntra forskning och genomförande av sådana förfaringssätt.
(10) billi għandu jingħata kas tal-potenzjal ta'l-iżvilupp tal-bijoteknoloġija rigward l-ambjent u b’mod partikolari l-ħtieġa ta'din it-teknoloġija sabiex jiġu żviluppati metodi tal-kultivazzjoni li jniġġsu inqas u jekonomizzaw iktar l-użu tagħhom ta'l-art; billi s-sistema tal-privattivi għandha tiġi wżata sabiex tinkoraġġixxi r-riċerka f’dawn il-proċessi u l-applikazzjoni tagħhom;

(1) gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter förutsätter i nuläget import från tredje land. det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis upphäva tillämpliga tullar på produkterna i fråga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek. för att inte äventyra utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen och samtidigt tillse att användarindustrierna har en tillräcklig försörjning bör sådana kvoter öppnas och innefatta tillämpning av rörliga tullar som varierar med hänsyn till de olika produkternas känslighet på gemenskapens marknad.
(1) il-komunità tissupplixxi ċerti prodotti tas-sajd li presentement jiddependu fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. huwa fl-interess tal-komunità li tissospendi parzjalment jew totalment id-dazji doganali għall-prodotti in kwistjoni, fi kwoti tat-tariffa tal-komunità ta'volum xieraq. sabiex ma tipperikolax il-prospetti ta'żvilupp ta'dan il-prodott fil-komunità u biex tassigura provvista adegwata li tissodisfa l-industriji utenti, tali kwoti għandhom jinfetħu, bl-applikazzjoni ta'dazji doganali varjabbli skond is-sensittività tal-prodotti varji fis-suq tal-komunità.