You searched for: konsistens (Svenska - Polska)

konsistens
konsystencja

vitans konsistens.
konsystencję białka;

- onormal konsistens,
- nienormalną strukturę,

krav på datakvalitet och konsistens
wymagania odnoszące się do jakości i spójności danych

konsistens: fast, spröd och knaprig.
tekstura produkt twardy, kruchy, chrupiący

konsistens: homogen genom hela osten.
konsystencja: jednolita w całym serze.

konsistens medelgrov, inget större tuggmotstånd.
konsystencja średnio duże grudki, łatwe do pogryzienia.

- en konsistens på minst 0,85 kg/cm².
- konsystencja nie mniejsza niż 0,85 kg/cm2

blekgul till ljusbrun med vaxartad eller fast konsistens
konsystencja stała lub woskowa o barwie od bladożółtej do jasnobrązowej

fett -blekt, lätt rosaaktigt fett med fast konsistens -
tłuszcz -tłuszcz biały, lekko różowawy, o zwartej konsystencji -

minst 4 poäng av 5 för utseende, smak och konsistens
przynajmniej cztery na pięć punktów za wygląd, smak i konsystencję

konsistens: homogen genom hela osten. mjuk men skivbar.
konsystencja: jednolita w całym serze. miękka, ale łatwa do krojenia.

koaglet bryts vid lämplig konsistens, och därefter sker omrörning.
po osiągnięciu odpowiedniej twardości skrzep zostaje pokrojony nożem.

avvikelser beträffande konsistens, framför allt ödem eller allvarlig utmärgling.
nienormalna konsystencja w szczególności obrzęk lub poważne wychudzenie;

som uppvisar allvarliga avvikelser beträffande färg, lukt, konsistens eller smak.
wykazujące poważne anomalie w zakresie barwy, zapachu, konsystencji lub smaku;

fett _bar_ blekt, lätt rosaaktigt fett med fast konsistens _bar_
tłuszcz _bar_ tłuszcz biały, lekko różowawy, o zwartej konsystencji _bar_

kriterier som utseende, konsistens, konformation och produktegenskaper samt vattenhalten i procent.
kryteriów takich jak wygląd, konsystencja, budowa, właściwości produktu i procentowa zawartość wody;

de fyllda rullrånen fylls med en smörkräm med halvfast konsistens och olika smaksättning.
rurki waflowe nadziewane są nadziewane śmietaną ubitą z masłem, o konsystencji półpłynnej i różnorodnych smakach.

en betydande avvikelse från den rekommenderade temperaturen hindrar en tillförlitlig bedömning av konsistens och smak.
znaczne odchylenie od zalecanej temperatury uniemożliwia przeprowadzenie wiarygodnej oceny konsystencji oraz smaku.

endast klar, färglös lösning utan synliga fasta partiklar och med vattenlik konsistens får användas.
przed użyciem wkładu należy go obejrzeć i tylko wtedy zastosować, gdy roztwór jest przezroczysty, bezbarwny, nie stwierdza się w nim żadnych cząstek stałych a konsystencja roztworu jest zbliżona do konsystencji wody.