You searched for: femtio (Svenska - Rumänska)

femtio
cincizeci

femtio av patienterna i denna studie överlevde.
cincizeci dintre pacienţii implicaţi în acest studiu au supravieţuit.

för över femtio år sedan, år 1953, då gemenskapen
acum mai bine de o jumătate de secol, în 1953, pe când comunitatea nu era decât cea a cărbunelui și a oelului (ceca), adunarea parlamentară a acesteia, care poate considerată drept organismul precursor al actualului parlament, prezenta un proiect de tratat referitor la crearea unei uniuni politice între ările membre. proiectul

femtio år senare har sysselsättningen fortfarande högsta prioritet.
cincizeci de ani mai târziu, forţa de muncă încă mai reprezintă o prioritate de vârf.

och noa levde efter floden tre hundra femtio år;
noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.

och för framsidan, österut, gjordes de femtio alnar långa.
Înspre partea de răsărit, pe cei cincizeci de coţi lăţime, erau:

det ska inte finnas mer än femtio slutna utrymmen i en branddetekteringszon.
o zonă de detectare a incendiilor nu trebuie să cuprindă mai mult de 50 de spații închise.

alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost şase sute trei mii cincisute cinci zeci.

och förgårdens bredd på fram sidan, österut, skall vara femtio alnar
Înspre partea de răsărit, pe lîngă cei cincizeci de coţi pentru lăţimea curţii,

och de lägrade sig där i skilda hopar, hundra eller femtio i var.
Şi au şezut jos în cete de cîte o sută şi de cîte cincizeci.

i) bearbetade exemplar som har förvärvats för mer än femtio år sedan, eller
(i) exemplarelor prelucrate, care au fost dobândite de peste 50 ani sau

idén att upprätta en ekonomisk och monetär union i europa går tillbaka mer än femtio år.
ideea creării unei uniuni economice și monetare în europa a apărut cu mai bine de o jumătate de secol în urmă.

b) att det rör sig om bearbetade exemplar som har förvärvats för mer än femtio år sedan.
(b) ele sunt exemplare prelucrate, achiziţionate în urmă peste 50 ani.

och de av dem som inmönstrades, efter deras släkter, utgjorde två tusen sju hundra femtio.
cei ieşiţi la numărătoare, după familiile lor, au fost două mii şapte sute cinci zeci.

ty längden på tempelkammarbyggnaden utåt den yttre förgården var femtio alnar, men åt templet till hundra alnar.
căci lungimea odăilor din spre curtea de afară era de cincizeci de coţi. dar faţa templului avea o sută de coţi.

skillnaden på femtio procentenheter skulle tillämpas på alkohol, framför allt rom, i franska guyana och réunion.
o diferenţă de 50 de puncte procentuale urma să se aplice, în guyana şi réunion, la alcool, în special la rom.

att övervinna de nationalistiska och etniska konflikter som delat europautgjorde för femtio år sedan en av drivkrafterna bakom den europeiska integrationsprocessen.
În urmă cu 50 de ani, suprimarea conflictelor naţionaliste şi etnice careau separat europa reprezenta una dintre forţele directoare din spateleprocesului de integrare europeană.

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.
dela vîrsta de treizeci de ani în sus, pînă la vîrsta de cincizeci de ani, pe toţi cei destoinici să facă vreo slujbă la cortul întîlnirii.

och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring, likadana som de andra fönstren. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.
poarta aceasta şi tinda ei aveau ferestre de jur împrejur, ca şi celelalte ferestre, şi poarta era lungă de cincizeci de coţi şi lată de douăzeci şi cinci de coţi.

så ock dess vaktkamrar, murpelare och förhus, och fönster funnos på den runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.
Şi ea avea odăi de pază, stîlpi, tindă şi ferestre de jur împrejur; era lungă de cinci zeci de coţi şi lată de două zeci şi cinci de coţi.