Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kirurgi vid höftfrakturer:
intervenţie chirurgicală cauzată de fractura de şold:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
evista hade ingen effekt på höftfrakturer.
evista nu a produs efecte asupra fracturilor de şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
adrovance minskar risken för kot - och höftfrakturer.
adrovance reduce riscul producerii de fracturi (fisuri) vertebrale (coloana vertebrală) şi ale oaselor articulaţiei coxo- femurale.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
det minskar risken för att få ryggkots - och höftfrakturer.
el reduce riscul fracturilor de coloană vertebrală şi şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det finns inga data beträffande behandling med pradaxa vid operation av höftfrakturer.
nu există date disponibile referitoare la administrarea pradaxa pacienţilor care au suferit o intervenţie chirurgicală cauzată de fractura de şold.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sä extremiteterna såsom operation av höftfrakturer samt omfattande knä - och höftledsplastikoperationer.
tor protezare de şold – 5829, cu chirurgie majoră de genunchi – 1367).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fablyn minskade inte antalet höftfrakturer till en nivå som kunde ha betydelse för patienterna.
fablyn nu a redus numărul de fracturi de şold la un nivel care să fie relevant pentru paciente.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en minskad risk för vertebrala frakturer har påvisats, medan effekt på höftfrakturer inte har fastställts.
reducerea riscului fracturilor vertebrale a fost demonstrată, eficacitatea asupra fracturilor de col femural nu a fost stabilită.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
forsteo minskade också risken för andra frakturer med 62 procent, dock inte risken för höftfrakturer.
de asemenea, a redus cu 62% riscul fracturilor nevertebrale, dar nu a redus riscul fracturilor de şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
9 studien var inte designad att upptäcka signifikanta skillnader i höftfrakturer, men en trend sågs för minskning av nya höftfrakturer.
studiul nu a fost conceput pentru a măsura diferenţe semnificative în ceea ce priveşte fractura de şold, dar s- a observat o tendinţă de reducere a apariţiei de noi fracturi de şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det har visat sig att evista väsentligt minskar risken för kotfrakturer (i ryggraden) men inte för höftfrakturer.
s- a demonstrat că evista reduce semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale (rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu şi a celor de şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frekvensen av höftfrakturer var 1, 44% för aclastabehandlade patienter jämfört med 2, 49% för placebobehandlade patienter.
rata de producere a fracturilor de şold a fost de 1, 44% pentru pacienţii trataţi cu aclasta, faţă de 2, 49% pentru pacienţii trataţi cu placebo.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i den första studien deltog nästan 8 000 äldre kvinnor med osteoporos och där undersöktes antal ryggrads - och höftfrakturer under tre år.
primul a implicat aproape 8 000 de femei vârstnice cu osteoporoză şi a evaluat numărul de fracturi de coloană vertebrală sau de şold într - un interval de trei ani de zile.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandling av postmenopausal osteoporos för att minska risken för vertebral - och höftfrakturer (se avsnitt 5. 1).
5. 1).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
efter 3 års behandling av denna grupp reducerade osseor risken för höftfrakturer med 36% jämfört med placebogruppen (tabell 2).
În acest grup, în peste 3 ani de tratament, osseor a redus riscul fracturii de şold cu 36% comparativ cu grupul placebo (tabelul 2).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
risken för höftfrakturer minskade med 41 procent när alla kvinnor som tog aclasta (med eller utan andra läkemedel mot osteoporos) jämfördes med dem som tog placebo.
s- a înregistrat o reducere de 41% riscului de fractură de şold în cadrul comparaţiei între toate femeile care au luat aclasta (în asociere cu alte medicamente pentru osteoporoză sau în monoterapie) şi femeile care au luat placebo.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en signifikant reduktion i incidensen av vertebrala och icke- vertebrala frakturer, men ej av höftfrakturer har visats (se avsnitt 5. 1).
5. 1).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ljn och lungemboli (le) hos patienter som genomgick omfattande ortopedisk kirurgi i de nedre extremiteterna såsom operation av höftfrakturer samt omfattande knä - och höftledsplastikoperationer.
În cadrul studiilor clinice us
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
osseor används för att behandla osteoporos (benskörhet) hos kvinnor efter klimakteriet för att minska risken för kotfrakturer (frakturer i ryggraden) och höftfrakturer.
osseor este folosit pentru tratarea osteoporozei (o boală în care oasele devin fragile) la femeile aflate în perioada de postmenopauză pentru a reduce riscul fracturilor vertebrale (coloanei vertebrale) şi de şold.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandling av osteoporos hos postmenopausala kvinnor och män med ökad risk för frakturer, inklusive de som nyligen fått en höftfraktur efter lågenergitrauma.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (dapp) trebuie să asigure că programul educaţional implementat pentru indicaţia autorizată de tratament al osteoporozei post- menopauză este extins către toţi medicii care sunt potenţial prescriptori conform noii indicaţii: tratamentul osteoporozei la femei aflate în post- menopauză şi la bărbaţi cu risc crescut de fracturi, inclusiv cazurile cu fractură recentă de şold determinată de un traumatism minor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.