Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han sade till honom: »skall då jag komma och bota honom?»
isus i -a zis: ,,am să vin şi să -l tămăduiesc.``
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
då han nu fick höra om jesus, sände han till honom några av judarnas äldste och bad honom komma och bota hans tjänare.
fiindcă auzise vorbindu-se despre isus, sutaşul a trimes la el pe nişte bătrîni ai iudeilor, ca să -l roage să vină să vindece pe robul lui.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'guds rike är eder nära.'
să vindecaţi pe bolnavii cari vor fi acolo, şi să le ziceţi: ,,Împărăţia lui dumnezeu s'a apropiat de voi.``
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för att arbetet med att förebygga, tidigt upptäcka, hantera, behandla och bota sjukdomar, funktionshinder, bräcklighet och funktionsnedsättningar ska bli framgångsrikt krävs grundläggande kunskaper om orsaker, processer och effekter samt om de faktorer som bidrar till god hälsa och välbefinnande.
reușita eforturilor care vizează prevenirea, depistarea timpurie, gestionarea, tratarea și vindecarea bolilor, invalidității, a fragilității și funcționalității reduse sunt susținute de înțelegerea fundamentală a cauzelor, a proceselor și a efectelor lor, precum și a factorilor care determină o stare bună de sănătate și bunăstarea.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.