You searched for: intensifieras (Svenska - Slovakiska)

hamnreformerna måste intensifieras.
treba zintenzívniť reformy v súvislosti s fungovaním prístavov.

observera att biverkningarna kan intensifieras.
má sa vziať do úvahy, že nežiaduce reakcie môžu byť zosilnené.

observera att biverkningarna då kan intensifieras.
treba poznamenať, že nežiaduce reakcie môžu byť intenzívnejšie.

på 1970-talet intensifieras kampen motmiljöförstöring.
občania eÚ volia prvýkrát členov európskeho parlamentupriamo.

de politiska förbindelserna med latinamerika fortsatte att intensifieras under året.
komisia prijala v septembri oznámenie, v ktorom sa ustanovuje nový politický rámec pre vzťahy medzi eÚ a latinskou amerikou.

2.8 likaså bör dialogen om olika kulturyttringar intensifieras på alla sätt.
2.8 rovnako by bolo treba všestranne prehĺbiť dialóg medzi rôznymi kultúrami.

de eesk-ledda gräsrotssamtalen om ”ett socialt europa” intensifieras.
konzultácia na tému „sociálna európa“, ktorú vedie ehsv na miestnej úrovni, sa stáva čoraz intenzívnejšou.

eftersom kokainanvändningen fortsätter att öka i europa intensifieras ansträngningarna att förbjuda kokain.
so zvyšovaním užívania kokaínu v európe sa zvyšuje úsilie zamerané na jeho zakázanie.

förberedelserna måste intensifieras när det gäller skyddet av immateriella rättigheter och industriell äganderätt.
prípravy v oblasti ochrany práv duševného a priemyselného vlastníctva treba zintenzívniť.

eu-åtgärderna måste dock intensifieras för att miljötekniken skall få en allmännare spridning:
s cieľom dosiahnuť rozhodujúci účinok širšieho využívania environmentálnych technológií je potrebné zintenzívniť činnosť eÚ:

man har ännu inte visat att databasen för samtliga djurarter fungerar online. förberedelserna måste intensifieras.
je potrebné ešte preukázať online fungovanie databázy pre všetky druhy zvierat. prípravy treba zintenzívniť.

införlivandet av gemenskapens regelverk rörande informationssamhället måste slutföras. förberedelserna på detta område måste intensifieras.
je potrebné ukončiť transpozíciu acquis v oblasti informačnej spoločnosti. prípravy v tejto oblasti treba urýchliť.

eu:s normer och standarder när det gäller djurskydd följs ännu inte helt. förberedelserna måste intensifieras.
pravidlá a normy eÚ upravujúce starostlivosť o zvieratá sa ešte v plnej miere nepresadzujú. prípravy treba zintenzívniť.

sökandet efter lönsamma förnybara energikällor måste intensifieras. flera lovande alternativ finns tillgängliga, inklusive vindkraft, solenergi och biomassa.
patrí medzi ne primeraná úroveň dotácií, právny rámec a plán rozvoja zachytávania a ukladania uhlíka po demonštračnej fáze.

uppmana den behöriga myndigheten att intensifiera provtagningen av den berörda anläggningens produkter.
požadovať od príslušného úradu, aby zvýšil počet odberov vzoriek z výrobkov príslušnej prevádzky.