You searched for: certifieringsförfaranden (Svenska - Spanska)

certifieringsfÖrfaranden
procedimientos de certificaciÓn

att produkten kommer från området bevisas genom kontroll- och certifieringsförfaranden.
los elementos que prueban que el producto es originario de la zona son los procedimientos de control y certificación.

gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
fomentar la rentabilidad en los procesos de reglamentación y de certificación y evitar duplicaciones en los niveles nacional y europeo;

c) gynna kostnadseffektiviteten vid reglerings- och certifieringsförfaranden och undvika dubbelarbete på nationell och europeisk nivå,
c) fomentar la rentabilidad en los procesos de reglamentación y de certificación y evitar duplicaciones a nivel nacional y europeo;

tekniska specifikationer för mark- och fordonsutrustning till stöd för systemet och standarder, certifieringsförfaranden och restriktioner som skall iakttas.
especificaciones técnicas de los equipos de tierra y de los equipos instalados a bordo en que se apoya el servicio, así como las normas, los procedimientos de certificación y los límites que han de observarse.

det är väsentligt att icao enas om en ny långsiktig standard för bullerminskning grundad på reviderade certifieringsförfaranden genom vilka moderna flygplans möjligheter noggrannare utvärderas.
considera que entre las competencias del comité propuesto deberían fi­gurar la dimensión medioambiental y costera.

beträffande certifieringsförfaranden har internationella byrån för epizootiska sjukdomar (oie) och codex alimentarius fastställt riktlinjer för användning av elektroniska intyg.
en cuanto a los procedimientos de certificación, la oficina internacional de epizootias y el codex alimentarius han establecido directrices sobre la utilización de la certificación electrónica.

avtalet om tekniska handelshinder (tbt) som genomförs inom ramen för wto är utformat för att säkerställa att provnings­ och certifieringsförfaranden inte skapar onödiga hinder.
el acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio (otc) aplicado en la omc ha sido concebido para asegurarse de que los procedimientos de comprobación y certificación no creen obstáculos innecesarios.

det behövs ytterligare insatser för att utveckla godtagbara veterinära gransknings- och certifieringsförfaranden både vid import och export och för att upprätthålla en veterinärsektor som har till räckliga resurser och tillräckligt med utbildad personal.
las modificaciones a ley de seguros introdujeron un sistema administrativo de dos fases que consta de una dirección de supervisión de los seguros y de un consejo nacional de seguros encargado de conceder o retirar autorizaciones en función de los nuevos requisitos. se creó asimismo una compañía de seguros de exportación.

byggproduktdirektivet skall avlägsna hindren för den fria rörligheten för byggprodukter, som framför allt är motiverade i olika standarder, olika provnings- och certifieringsförfaranden och olika nationella byggföreskrifter.
a co mienzos de septiembre de 1997, el ministro de agricultura galo prometió a su homóloga sueca que se intensificarían los controles franceses, a pesar de lo cual continúa llegando a suécia carne procedente de este país contaminada con salmonella.

fastställa regler för identifiering eller registrering av producenten och/eller den industrianläggning där produkten har beretts eller bearbetats, certifieringsförfaranden och handelsdokument, medföljande handlingar och register som ska föras.
establecer normas para la identificación o registro del productor y/o de las instalaciones industriales en las que se prepara o transforma el producto, para los procedimientos de certificación y para los documentos comerciales, los documentos de acompañamiento y los registros que deben llevarse.

medlemsstaterna får till kommissionen lämna en skriftlig begäran om erkännande av att befintliga miljöledningssystem, eller delar av dessa, som certifierats i enlighet med lämpliga certifieringsförfaranden erkända på nationell eller regional nivå, uppfyller motsvarande krav i denna förordning.
los estados miembros podrán presentar a la comisión una solicitud por escrito para que se reconozcan sistemas de gestión medioambiental existentes, o partes de ellos, certificados de conformidad con procedimientos adecuados de certificación reconocidos a nivel nacional o regional, como conformes con los requisitos correspondientes del presente reglamento.

begäran har gjorts om att kommissionen skall erkänna att en ackreditering enligt de kriterier som fastställs i något av följande tillvägagångssätt för ackreditering av certifieringsorgan inom området för miljöstyrningssystem kommer att säkerställa att de certifieringsorgan, som ackrediterats i enlighet med dessa krav och riktlinjer och som följer sina ackrediteringsbefogenheter, tillämpar lämpliga certifieringsförfaranden:
considerando que se ha solicitado a la comisión el reconocimiento de que la acreditación con arreglo a los criterios establecidos en cualquiera de los siguientes procedimientos de acreditación de organismos de certificación de sistemas de gestión medioambiental es garantía de que los organismos de certificación, acreditados con arreglo a los siguientes requisitos y orientaciones, aplican en la esfera de su acreditación los procedimientos de certificación adecuados:

de standarder och ackrediteringskrav som erkänts genom kommissionens beslut 97/264/eg av den 16 april 1997 om erkännande av certifieringsförfaranden enligt artikel 12 i rådets förordning (eeg) nr 1836/93 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning [2] används inte längre och beslut 97/264/eg bör därför upphävas.
las normas y los requisitos de acreditación reconocidos por la decisión 97/264/ce de la comisión, de 16 de abril de 1997, sobre el reconocimiento de procedimientos de certificación de conformidad con el artículo 12 del reglamento (cee) no 1836/93 del consejo por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [2], han dejado de utilizarse y, por consiguiente, debe derogarse la decisión 97/264/ce.