You searched for: författningen (Svenska - Spanska)

författningen från 1868.
constitución de 1868.

ja, enligt författningen.
sí, conforme a la constitución.

(artikel 70 i författningen).
(véase página anterior)

Äganderätten erkänns i författningen.
el derecho a la propiedad está reconocido por la constitución.

artikel 2 och 18 i författningen.
la ley no establece ninguna definición.

i) förfarande för översyn av författningen,
i) proceso de reforma constitucional,

den polska författningen innehåller bestämmelser om asyl.
debe continuar este proceso de crear instituciones modernas para el mercado del trabajo.

hänvisning till den slutgiltiga lagen eller författningen.
referencia al documento reglamentario.

enligt författningen är staten ansvarig för följande:
según la constitución el estado es responsable de:

detta skulle skrivas in i den tyska författningen.
este principio se incorporaría a la constitución alemana.

den framtida författningen för bosnien­hercegovina bör omfatta följande:
sobre la base de los documentos de ginebra y nueva york, la unión europea exhorta a todas las partes a que continúen las negociaciones encaminadas a acordar un marco constitucional básico para bosnia­hercegovina.

dödsstraffet avskaffades helt 1990 och är enligt författningen förbjudet.
el derecho de huelga está reconocido, con la excepción de los magistrados y del personal de las fuerzas armadas y de seguridad.

presidentens främsta skyldighet är att säkerställa att författningen följs.
la principal función del presidente es garantizar el res peto de la constitución.

den politiska oppositionens föredragande för den nya författningen (1975).
ponente de la oposición parlamentaria en la redacción de la nueva constitución de grecia (1975).

användningsområden som förbjuds genom den slutgiltiga lagen eller författningen.
usos prohibidos por la medida reglamentaria firme.

ett stort antal bestämmelser i författningen garanterade båda befolkningsgruppemas rättigheter.
muchas otras disposiciones de la constitución garantizaban los derechos de ambas comunidades.

författningen garanterar de "lokala och regionala enheternas självstyre" (art.
la constitución garantiza "la autonomía administrativa de las unidades territoriales de autogobierno" (art.

enligt författningen (artikel 128) skall offentliga tjänstemäns ställning regleras i lag.
la organización territorial de la administra ción del estado se basa en ochenta provincias.

• artikel 22 (föreningar) och 34 (stiftelser) i författningen. ningen.
• artículos 22 (asociaciones) y 34 (fundaciones) de la constitución.

lagar och andra författningar
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas;