You searched for: finjusterande (Svenska - Spanska)

finjusterande transaktion
operación de ajuste

finjusterande reverserade transaktioner
operaciones temporales de ajuste

inlåning för att absorbera likviditet med anknytning till finjusterande transaktioner
depósitos con fines de absorción de liquidez debidos a operaciones de ajuste

det var den största volymen som ditintills hade tilldelats i en finjusterande transaktion.
esta cifra representa el volumen más alto adjudicado en una operación de ajuste hasta esa fecha.

i genomsnitt drog ecb in 143,8 miljarder euro per dag genom finjusterande transaktioner.
en promedio, el bce absorbió 143,8 mm de euros al día a través de operaciones de ajuste.

praxisen att genomföra finjusterande transaktioner i slutet av uppfyllandeperioden fortsatte efter den 9 augusti.
además, a partir del 1 de enero de 2007, se han incluido en la lista única de activos de garantía activos no negociables que comprenden, en particular, créditos (también denominados préstamos bancarios).

skulder som härrör från finjusterande repotransaktioner (skuldpost 2.4 i den harmoniserade balansräkningen,
depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste (partida 2.4 del pasivo del ba);

eurosystemet har mot bakgrund härav igår och idag genomfört finjusterande transaktioner för att tillföra likviditet till marknaden.
en este contexto, el eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez.

finjusterande transaktioner utförs vid behov i syfte att utjämna ränteeffekterna av oväntade likviditetssvängningar eller ovanliga händelser.
el conjunto de instrumentos y procedimientos que el eurosistema utiliza para las transacciones que realiza con el sector bancario, mediante los que se inicia el procedimiento por el cual estas condiciones se transmiten a los hogares y las empresas se denomina marco operativo.

ecb genomför från tid till annan likvidiserande och likviditetsindragande finjusterande transaktioner för att reglera likviditetsläget och styra räntorna på penningmarknaden.
activos de garantÍa admitidos en las operaciones de polÍtica monetaria en consonancia con las prácticas que siguen los bancos centrales a nivel mundial, todas las operaciones de crédito del eurosistema han de basarse en garantías adecuadas.

de fl esta av de finjusterande transaktionerna efter detta datum (totalt 14) genomfördes emellertid för att motverka fluktuationer i likviditetsläget
sin embargo, como la admisión de estos activos no se determina antes de su aceptación, el volumen potencial de estos

ecb tilldelade därför konsekvent betydligt högre belopp än riktmärkesbeloppet i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och så snart ett påtagligt nedåttryck på dagslåneräntan kunde märkas genomförde ecb likviditetsindragande finjusterande transaktioner.
por lo tanto, a fi n de alcanzar su objetivo para los tipos de interés a muy corto plazo, el bce «adelantó» la provisión de reservas, es decir, aumentó la oferta de liquidez hacia el comienzo del período de mantenimiento y la redujo hacia finales de dicho período 1.

2.15 kommissionen hävdar att samordningseffekter mellan olika politikområden kan uppnås om ett mer ändamålsenligt finjusterande samråd främjas mellan lagstiftare, i nära samarbete med företrädare för näringslivet.
2.15 la comisión argumenta que es posible alcanzar una sinergia entre políticas fomentando una consulta más adecuada y concreta entre los legisladores, en estrecha colaboración con los medios industriales.

dessutom har en asymmetrisk användning av finjusterande åtgärder (främst under nedgångar och i mycket mindre utsträckning under uppgångar) lett till större budgetunderskott med tiden.
además, el uso asimétrico de medidas de ajuste (sobre todo en fases de recesión y, enmucha menor medida, en períodos de expansión) ha dado lugar, con el tiempo, a déficit públicos más elevados.

vid sidan om de sedvanliga finjusterande transaktionerna på uppfyllandeperiodens sista dag genomfördes likviditetsindragande finjusterande transaktioner den 12 oktober, 7 december,17 december och, som redan nämnts, kring årsskiftet.
este adelanto de las reservas en los primeros días siguientes al 9 de agosto de 2007 se logró inyectando liquidez adicional en cuatro operaciones de ajuste a un día.

finjusterande transaktion: en icke regelbunden, öppen marknadsoperation som genomförs av eurosystemet, huvudsakligen för att hantera oväntade likviditetsfluktuationer på marknaden. frekvensen och löptiden för finjusterande transaktioner är inte standardiserade.
eonia (índice medio del tipo del euro a un día): medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día, que se calcula como una media ponderada de los tipos de interés de las operaciones de préstamo a un día sin garantías, denominadas en euros, de acuerdo con la información facilitada por un panel de bancos.

finjustera bromsarna och systemet för dragkraftskontroll och genomför andra ändringar samtidigt som du far fram med bilen.
podrá ajustar al instante y con toda precisión los frenos, el sistema de tracción y otras funciones, para un control sin precedentes del rendimiento del coche.