Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lånegarantiinstrumentet
instrumento de garantías de préstamo
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ska tillhandahålla
el instrumento de garantías de préstamo (igp) proporcionará:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ska bestå av följande:
el igp consistirá en:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additionalitet från egetkapitalinstrumentet för tillväxt och lånegarantiinstrumentet
incremento de la adicionalidad del icc y del igp
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
individuella garantier i enlighet med lånegarantiinstrumentet får ha en löptid på upp till tio år.
las garantías individuales con arreglo al igp podrán tener una duración de hasta 10 años.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ska utformas så att det går att rapportera om hur många små och medelstora företag som får lån och hur stora lånen är.
el igp estará diseñado de manera que permita rendir informes sobre las pyme financiadas, tanto en cuanto al número de préstamos como a su volumen.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ska förvaltas direkt av europeiska investeringsfonden eller av andra organ som ansvarar för genomförandet av egetkapitalinstrumentet för tillväxt på kommissionens vägnar.
el igp estará gestionado por el fondo europeo de inversiones u otras entidades encargadas de la ejecución del icc en nombre de la comisión.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ökad andel av slutliga stödmottagare som anser att egetkapitalinstrumentet eller lånegarantiinstrumentet ger finansiering som inte skulle ha kunnat erhållas på något annat sätt jämfört med referensvärdena
incremento de la proporción de beneficiarios finales que se plantean recurrir al icc o al igp para obtener financiación que no podrían haber obtenido por otros medios, con respecto al punto de partida.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egetkapitalinstrumentet för tillväxt och lånegarantiinstrumentet som avses i artikel 18 respektive 19 kan komplettera medlemsstaternas användning av finansieringsinstrument för små och medelstora företag inom ramen för unionens sammanhållningspolitik.
el instrumento de capital para el crecimiento y el instrumento de garantías de préstamo que se mencionan en los artículos 18 y 19, respectivamente, podrán ser complementarios de la utilización por parte de los estados miembros de instrumentos financieros destinados a las pyme en el marco de la política de cohesión de la unión.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stödberättigande i enlighet med lånegarantiinstrumentet ska fastställas individuellt för varje förmedlare i förhållande till dennes verksamhet och hur effektiv denne är när det gäller att hjälpa små och medelstora företag att få tillgång till finansiering för bärkraftiga projekt.
los criterios de admisibilidad con arreglo al igp se determinarán para cada intermediario sobre la base de sus actividades y de su grado de eficacia para ayudar a las pyme a acceder a financiación para proyectos viables.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ska, med undantag av lån i den värdepapperiserade portföljen, täcka lån på upp till 150000 eur och med ett minimikrav på återstående löptid på tolv månader.
salvo en el caso de préstamos de la cartera titulizada, el igp cubrirá préstamos de hasta 150000 eur con un vencimiento mínimo de doce meses.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lånegarantiinstrumentet ingår som en del i ett enda unionsinstrument för kreditfinansiering av forskning och innovation samt tillväxt i företagen i unionen och det ska genomföras på samma sätt som den efterfrågestyrda delen för små och medelstora företag i kreditgarantiinstrumentet för forskning och innovation inom programmet horisont 2020 (rsi ii).
el igp se ejecutará como parte de un único instrumento financiero de deuda de la unión para el crecimiento y la i+i de las empresas de la unión, empleando el mismo mecanismo de suministro que el capítulo orientado a la demanda de las pyme del instrumento de deuda para i+i en el marco del programa horizonte 2020 (rsi ii).
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delen för små och medelstora företag i låneinstrumentet ska vara inriktad på forsknings- och innovationsdrivna små och medelstora företag och små midcap-företag och ge lån på över 150000 eur som komplement till finansieringen av sådana företag genom lånegarantiinstrumentet i programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag.
el apartado pyme del mecanismo de deuda estará dedicado a las pyme y empresas de mediana capitalización impulsadas por la i+i con créditos superiores a 150000 eur, complementando así la financiación de las pyme por el mecanismo de garantía crediticia de cosme.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: