You searched for: produktivitetstillväxten (Svenska - Spanska)

informations- och kommunikationsteknikens produktivitetstillväxten
el comité de las regiones

produktivitetstillväxten i eu har avtagit markant.
la unión europea ha registrado una clara disminución del crecimiento de la productividad.

i stället har produktivitetstillväxten minskat och arbetslösheten ökat.
la productividad crece a menor ritmo y el desempleo ha aumentado.

enlåg nivå på investeringarna i fou hämmar produktivitetstillväxten i nederländerna.
la baja inversión en investigación y desarrollo actúa como una rémora sobre elincremento de la productividad en los países bajos.

detta kräver återhållsamhet i löneutvecklingen och en ökning av produktivitetstillväxten.
en este contexto, y en caso de fluctuaciones macroeconómicas normales, se mantendría un mar gen de seguridad para que el déficit presupuestario no supere el 3 % del pib.

lönerna har dessutomendast långsamt börjat anpassa sig till den lägre produktivitetstillväxten.
además, los salarios se han adaptadolentamente al bajo incremento de la productividad.

alltsedan mitten av 1990-talet har produktivitetstillväxten i eu minskat markant.
desde mediados de los años 90 el crecimiento de la productividad en la ue se ha ralentizado de modo notable.

den fortsatt höga produktivitetstillväxten i usa innebär att lissabonstrategin siktar på ett rörligt mål.
el gran crecimiento sostenible de la productividad de estados unidos obliga a la estrategia de lisboa a buscar rápidamente nuevos objetivos.

dessutom är produktivitetstillväxten i euroområdet fortsatt svag, vilket begränsar utrymmet för löneökningar.
además, el crecimiento de la productividad en los países de la zona continúa siendo reducido, lo que limita el margen para aumentos salariales.

den är av avgörande betydelse för nyskapande och bidrar med nästan 40 % av produktivitetstillväxten.
las tic constituyen un componente esencial de la innovación, responsable de casi el 40 % del crecimiento de la productividad.

avmattningen i produktivitetstillväxten i eu kan förklaras genom den låga investeringsnivån och den knappa användningen av teknik.
el lento crecimiento de la productividad en la ue puede explicarse por los bajos niveles de inversión y el uso reducido que se hace de la tecnología.

andra halvåret 2003 bidrog emellertidviss förbättring av produktivitetstillväxten tillatt hålla nere ökningstakten i arbetskostnadernaper enhet.
gráfico18 remuneración porasalariado,porsectores

den svarar för ungefär hälften av produktivitetstillväxten i dagens ekonomi och tillhandahåller unika lösningar på viktiga samhälleliga utmaningar.
suponen alrededor de la mitad del crecimiento de la productividad en las economías modernas y proporcionan soluciones únicas para abordar desafíos sociales clave.

de områden som granskades var sådana som är särskilt viktiga för produktivitetstillväxten inom specifika branscher och den internationella konkurrenskraften:
se han seleccionado para el estudio las áreas que revisten una importancia especial para el crecimiento sectorial de la productividad y la competitividad internacional:

den uppmätta produktivitetstillväxten har däremotgått ned, vilket avspeglar behovet av att fortsätta de strukturella reformerna för att främjakonkurrensen och flexibiliteten.
el aumento moderado de laproductividad ha disminuido, poniendo de relieve la necesidad de continuar el proceso de reformasestructurales para aumentar la competencia y la flexibilidad.

en större anpassningsförmåga skulle också bidra till att säkerställa att lönekostnadsutvecklingen inte överskrider produktivitetstillväxten under konjunkturcykeln och att den avspeglar situationen på arbetsmarknaden.
una mayor adaptabilidad contribuirá también a garantizar que la evolución de los salarios no supere el crecimiento de la productividad a lo largo del ciclo y refleje la situación del mercado laboral.

den minskade produktivitetstillväxten i eu på senare tid beror delvis på eu:s svårigheter att omorientera sin ekonomi mot sektorer med högre produktivitetstillväxt.
la reciente ralentización del crecimiento de la productividad de la ue está en parte relacionada con la dificultad para reorientar su economía hacia los sectores con mayor crecimiento de la productividad.

att vidta åtgärder mot den relativt långsamma produktivitetstillväxten som bland annat beror på bristande konkurrens inom vissa sektorer ochotillräckliga investeringar från företagens sida, särskilt i forskning ochutveckling.
abordar el relativamente bajo incremento de la productividad, derivado, entre otros factores,del bajo nivel de competencia en algunos sectores y de la insuficiente inversión empresarial, particularmente en investigación y desarrollo.

produktivitetstillväxten inom eu har sackat efter produktivitetstillväxten i förenta staterna i mer än tio år, men har sedan mitten av 2005 fått ny kraft, även om produktivitetsökningen inom flera servicesektorer har stagnerat.
después de haber ido a la zaga del crecimiento de la productividad de ee.uu. durante más de una década, el crecimiento de la productividad de la ue se ha acelerado desde mediados de 2005, aunque el crecimiento de la productividad se ha estancado en varios sectores de servicios.

- den andra huvudförklaringen till eu:s dåliga resultat hänger samman med den låga produktivitetstillväxten. produktivitetstillväxten har under flera årtionden haft tendens att försvagas.
- la segunda explicación clave de los malos resultados de la ue está vinculada al bajo nivel de crecimiento de su productividad, que ha seguido una tendencia descendente durante varias décadas.