Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
över småboskapen hagariten jasis. alla dessa voro uppsyningsmän över konung davids ägodelar.
lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hade ock tillsynen över bärarna, så att föreståndare funnos för alla arbetarna vid de särskilda göromålen. av leviterna togos ock skrivare, uppsyningsmän och dörrvaktare.
nasa mga tagadala ng mga pasan naman sila, at pinamamahalaan ang lahat na nagsisigawa ng gawain sa sarisaring paglilingkod: at sa mga levita ay may mga kalihim, at mga pinuno, at mga tagatanod-pinto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men somliga av israels barn gjorde salomo icke till trälar vid de arbeten han utförde, utan de blevo krigare och hövitsmän för hans kämpar, eller uppsyningsmän över hans vagnar och ridhästar.
nguni't sa mga anak ni israel ay walang ginawang alipin si salomon sa kaniyang gawain; kundi sila'y mga lalaking mangdidigma, at mga pinuno sa kaniyang mga pinunong kawal, at mga pinuno sa kaniyang mga karo, at sa kaniyang mga mangangabayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egyptens land ligger öppet för dig; i den bästa delen av landet må du låta din fader och dina bröder bo. må de bo i landet gosen, och ifall du vet om några bland dem att de äro dugande män, så sätt dessa till uppsyningsmän över min boskap.»
ang lupain ng egipto ay nasa harap mo; sa pinakamabuti sa lupain ay patirahin mo ang iyong ama at ang iyong mga kapatid; sa lupain ng gosen patirahin mo sila: at kung may nakikilala kang mga matalinong lalake sa kanila, ay papamahalain mo sa aking hayop.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: