Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
networking was also considered as important.
auch die vernetzung wurde als wichtig erachtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brevet är markerat som viktigt, klicka för att ta bort flagganflag important
flag important
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
brevet är markerat som läst, klicka för att markera det som nyttflag important
flag important
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(17) another important activity of the racing sector is horsebreeding.
(17) another important activity of the racing sector is horsebreeding.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(58) horseracing products are important input factors for the betting market.
(58) horseracing products are important input factors for the betting market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
all players which are part of the racing consortium are important constituents of the racing sector.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another important problem is environmental damage caused by the large numbers of used pesticide bottles generated.
ein weiteres wichtiges problem sind die umweltschäden, die durch die vielzahl der geleerten pestizidflaschen entstehen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is president and founder of the istituto clinico humanitas, one of the most important hospitals in europe.
he is president and founder of the "istituto clinico humanitas", one of the most important hospitals in europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
exchanging best practice not just in ideas but in implementation of those ideas has been highlighted as important in the feedback received.
exchanging best practice not just in ideas but in implementation of those ideas has been highlighted as important in the feedback received.“ („technische hilfe sollte nicht nur dann geleistet werden, wenn ein eu-land sich in einer krise befindet.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
ferner ist in diesem zusammenhang wichtig, dass sich die leistungsbeurteilung eher auf die individuelle leistung als auf die anwesenheit am arbeitsplatz stützt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in order to increase the pool of female talent at source, it is important to increase the number of women recruited in the ad category.
um das reservoir weiblicher talente an der quelle zu verstärken, ist es wichtig, dass in der funktionsgruppe ad mehr frauen eingestellt werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle ne constitue pas non plus une projet important d'intérêt européen au sens de l'article 87 paragraphe b).
elle ne constitue pas non plus une projet important d'intérêt européen au sens de l'article 87 paragraphe b).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr pond was able to supply important – and, for the region, entirely new – information on the future prospects for the railway link.
mr pond was able to supply important – and, for the region, entirely new - information on the future prospects for the railway link.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beyond this ecological positive impact, one of the most important goal of social cooperative humana nova is encouraging employment of people with disabilities and other socially excluded people.
beyond this ecological positive impact, one of the most important goal of social cooperative humana nova is encouraging employment of people with disabilities and other socially excluded people.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the keyfile.
wichtig: den mauszeiger in diesem fenster zufällig hin u. her bewegen. je länger (min. 30 sek.) sie die maus bewegen desto besser. dies trägt zu einer verbesserten verschlüsselung bei.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the project actions will be carried out in one of the most important italian sites for the following species: zamenis situla, triturus carnifex, triturus vulgaris, and bombina pachypus.
the project actions will be carried out in one of the most important italian sites for the following species: zamenis situla, triturus carnifex, triturus vulgaris, and bombina pachypus .
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. then click next to continue.
wichtig: den mauszeiger in diesem fenster zufällig hin und her bewegen. je länger (min. 30 sek.) sie die maus bewegen, desto besser. dies trägt zu einer verbesserten verschlüsselung bei. klicken sie dann auf 'weiter' um fortzufahren.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
important: if you did not destroy your truecrypt rescue disk, your system partition/drive can still be decrypted using the old password (by booting the truecrypt rescue disk and entering the old password). you should create a new truecrypt rescue disk and then destroy the old one.do you want to create a new truecrypt rescue disk?
wichtig: wenn sie ihren truecrypt rettungsdatenträger nicht zerstört haben, dann kann ihre systempartition/ ihr systemlaufwerk weiterhin mit dem alten kennwort entschlüsselt werden (durch starten des truecrypt rettungsdatenträgers und die eingabe des alten kennwortes). sie sollten einen neuen truecrypt rettungsdatenträger erstellen und den alten vernichten.möchten sie einen neuen rettungsdatenträger erstellen?
Senast uppdaterad: 2016-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: