You searched for: pensionsförsäkringssystem (Svenska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Tyska

Info

Svenska

personligt pensionsförsäkringssystem

Tyska

steuerbegünstigung für private renten-und pensionsvorsorge

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

tjeckien: avgifter till pensionsförsäkringssystem

Tyska

tschechische republik: rentenversicherungsbeiträge

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

”pensionsförsäkringssystem för (assicurazione pensioni per)

Tyska

rentenversicherung für (assicurazione pensioni per) :

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

- innebär mycket större kostnader för uppbyggnaden av ett kapitalbaserat privat pensionsförsäkringssystem.

Tyska

- belastet den privaten aufbau einer kapitalgedeckten altersvorsorge mit erheblichen weiteren kosten.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

i tjeckisk lag föreskrivs det en förmånligare beskattning för inhemska pensionsförsäkringssystem än för utländska försäkringssystem.

Tyska

das tschechische recht sieht für inländische rentenversicherungssysteme eine günstigere steuerliche behandlung als für ausländische vor.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

högre priser kommer sedan automatiskt att inverka negativt på den absolut nödvändiga utbyggnaden av ett kapitalbaserat privat pensionsförsäkringssystem.

Tyska

höhere preise werden sich dann zwangsläufig negativ auf den zwingend notwendigen aufbau einer kapitalgedeckten privaten altersvorsorge auswirken.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

som en del av insatserna för att stärka kopplingen mellan prestationer och rätten till förmåner har Österrikes regering för avsikt att harmonisera alla pensionsförsäkringssystem och upprätta ett integrerat enhetligt pensionssystem.

Tyska

im zuge ihrer bemühungen um eine engere verknüpfung von rentenbeiträgen und –ansprüchen will die österreichische regierung alle rentenversicherungssysteme harmonisieren und ein integriertes einheitliches rentensystem einführen; dabei wird auch über die einrichtung persönlicher pensionskonten nachgedacht.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

b) om den berörda personen är bosatt i eller vistas inom en annan medlemsstats territorium och tidigare antingen obligatoriskt eller frivilligt tillhörde ett tyskt pensionsförsäkringssystem,

Tyska

b) die betreffende person ihren wohnsitz oder gewöhnlichen aufenthalt im gebiet eines anderen mitgliedstaats hat und zu irgendeinem zeitpunkt vorher in der deutschen rentenversicherung pflichtversichert oder freiwillig versichert war;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

om de allmänna villkoren är uppfyllda får frivilliga avgifter till de tyska pensionsförsäkringssystemen betalasa) om den berörda personen är bosatt i eller vistas inom förbundsrepubliken tysklands territorium,

Tyska

freiwillige beiträge zur deutschen rentenversicherung dürfen bei erfuellung der allgemeinen voraussetzungen entrichtet werden, wenn a) die betreffende person ihren wohnsitz oder gewöhnlichen aufenthalt im gebiet der bundesrepublik deutschland hat;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK