Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genom avskaffande av miljöskadliga skattebefrielser och skatteavdrag.
eine ausweitung der steuerbemessungsgrundlage, z. b. durch abschaffung von steuerbefreiungen oder ‑gutschriften mit nachteiligen umweltauswirkungen, ist einer anhebung der steuersätze vorzuziehen.
etablering av utvecklingsplaner för språkutbildning inom företagen bör uppmuntras via skatteavdrag.
die umsetzung eines entwicklungsplans für die sprachausbildung in den unternehmen müsste durch steuerliche anreize gefördert werden.
År 2006 tillät regeringen skatteavdrag för avgifter till arbetsgivarorganisationer efter klagomål från ilo.
2006 reagierte die regierung entgegenkommend auf eine klage vor der ilo und erlaubte die steuerliche absetzbarkeit der beiträge zu arbeitgeberorganisationen.
kostnader som berättigar till skatteavdrag motsvarar alltså enbart utformnings- och utvecklingskostnaderna.
für die steuergutschrift kommen ausschließlich die entwicklungs- und gestaltungskosten in frage und nicht sämtliche produktionskosten.
detta kan leda till ett skatteavdrag i en medlemsstat utan motsvarande beskattning i en annan medlemsstat.
dies kann dazu führen, dass in einem mitgliedstaat ein abzug erfolgt, ohne dass es in einem anderen mitgliedstaat zu einer entsprechenden besteuerung kommt.