Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
betalningarna skjuts i allmänhet upp.
werden im allgemeinen zahlungsfristen eingeräumt;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förenklingsarbetet bör ges en rejäl skjuts
die vereinfachung braucht einen quantensprung…
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
under föräldraledigheten skjuts anställningsavtalet upp.
während des elternurlaubs ist der arbeitsvertrag ausgesetzt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
justeringen av protokollet skjuts alltså upp.
die genehmigung des protokolls wird somit verschoben.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
längden på den tid verkställigheten skjuts upp:
dauer der bewährungszeit:
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för små tillverkare skjuts efterlevnaden fram tre år.
für kleinserienhersteller gelten diese grenzwertstufen jeweils drei jahre später.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hösten 2006: den andra experimentsatelliten skjuts upp.
herbst 2006: start des zweiten versuchssatelliten.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genom spekulation skjuts urbefolkningen ständigt längre bort.
durch spekulationen werden die eingeborenen völker immer weiter abgedrängt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de är inte självgående, utan skjuts eller dras manuellt.
sie sind nicht selbstfahrend, d. h., sie werden manuell geschoben oder gezogen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denna begäran ska inte medföra att enmånadsfristen skjuts upp.
dieses ersuchen führt nicht zur aussetzung der frist von einem monat.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spelare 1 skjut
spieler 1 schießen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: