You searched for: solarium (Svenska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Tyska

Info

Svenska

solarium

Tyska

solarium

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

du ska inte använda solarium eller andra

Tyska

b. solarium oder uv-lampe) aus.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

undvik solljus och solarium så mycket som möjligt.

Tyska

setzen sie sich so wenig wie möglich direkter sonneneinstrahlung aus und vermeiden sie bestrahlungen durch sonnenlampen.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Svenska

undvik att sola i solarium i tre månader efter foscan- behandlingen.

Tyska

für einen zeitraum von 3 monaten nach der foscanbehandlung sollten sie keine uv-sonnenbank benutzen.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

det är inget annat än ett polemiskt trick att jämföra naturligt solsken med ett solarium .

Tyska

natürliche sonnenstrahlung mit einem sonnenbad zu vergleichen, ist wirklich reinste polemik.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

alltför stor exponering för solljus och användning av solarium under behandling med olysio bör undvikas.

Tyska

Übermäßige sonnenlichtexposition und die benutzung von bräunungsgeräten sollten während der behandlung mit olysio vermieden werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

undvik att exponera hud som uppvisar någon typ av reaktion orsakad av neupro för solljus och solarium.

Tyska

vermeiden sie, die stellen, die eine durch neupro bedingte hautreaktion zeigen, sonnen- und solariumlicht auszusetzen.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

undvik kraftigt solljus, sollampor och solarium medan du behandlas med {givet namn}.

Tyska

vermeiden sie während der behandlung mit {(name (phantasiebezeichnung)} übermäßige sonnenbestrahlung, uv-lampen oder solarien.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

du får inte sola i solarium eller sola dig utomhus förrän tidigast 3 månader efter foscan - injektionen.

Tyska

für 3 monate nach der foscaninjektion dürfen sie keine uv-sonnenbank benutzen und kein sonnenbad nehmen.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

Ökad känslighet hos huden för solljus eller uv-ljus (solarium eller uv-lampor)

Tyska

erhöhte empfindlichkeit der haut gegenüber sonnenlicht oder uv-strahlung (solarien oder andere uv-lampen)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

man bör råda patienter att minimera exponeringen för solljus och att undvika solarium under bexarotenbehandlingen, eftersom in vitro uppgifter tyder på att bexaroten möjligen kan ha en ljussensibiliserande verkan.

Tyska

patienten sollten darauf hingewiesen werden, sonnenlicht und bestrahlungen mit ultraviolettem licht (solarium) während der bexaroten therapie zu vermeiden, da in vitro-daten darauf hinweisen, dass bexaroten einen photosensibilisierenden effekt ausüben kann.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

medan du använder depotplåstret ska det skyddas med kläder om du är ute i solen eller i närheten av en sollampa eller ett solarium huden där sancuso har suttit ska täckas över i ytterligare tio dagar efter det att depotplåstret har tagits bort för att skydda mot direkt solljus.

Tyska

bedecken sie das transdermale pflaster während des tragens mit ihrer kleidung, wenn sie an die sonne gehen oder sich der strahlung einer uv-lampe aussetzen oder eine sonnenbank benutzen. halten sie die hautstelle, auf der sancuso angebracht war, nach dem abnehmen des transdermalen pflasters noch für weitere 10 tage bedeckt, um sie vor direktem sonnenlicht zu schützen.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

en längre tids exponering för solljus eller starkt solljus och skall inte sola i solarium eller någon annan uv- ljuslampa under [läkemedlets namn] behandling.

Tyska

daher sollten sie während der behandlung mit [phantasiebezeichnung] uv-bestrahlung (höhensonne, solarium) meiden und sich nicht übermäßigem und/oder starkem sonnenlicht aussetzen.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

exponering av huden för solljus bör minimeras och användning av ultraviolett (uv) ljus i solarium, samt behandling med uvb eller uva i kombination med psoralener (puva), bör undvikas vid användning av protopic salva (se avsnitt 5. 3).

Tyska

die anwendung von ultraviolettem (uv) licht in solarien sowie die therapie mit uvb oder uva in kombination mit psoralenen (puva) sollte vermieden werden (siehe abschnitt 5.3).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
8,444,336,707 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK