Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denatureringsmedel
denaturáló szer
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antimikrobiell/denatureringsmedel
baktériumelleni szer/denaturáló szer
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denatureringsmedel/fuktighetsbevarande/lösningsmedel
denaturáló szer/nedvesítő szer/oldószer
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denatureringsmedel för etanol och isopropylalkohol
etanol és izopropil-alkohol denaturálószere
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denatureringsmedel/emulgerande/ytaktivt/skumbildare
denaturáló szer/emulgeáló szer/felületaktív anyag/habosító anyag
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minskar volymens täthet hos kosmetika. denatureringsmedel
csökkenti vagy elfojtja a termék alapszagát vagy -ízét.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antimikrobiell/denatureringsmedel/deodorant/munvårdande/antiplack
baktérium elleni szer/denaturálószer/dezodorálóanyag/szájápoló anyag/foltosodásgátló anyag
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bulgarien och rumänien har meddelat de denatureringsmedel som de har för avsikt att använda.
bulgária és románia bejelentette az általa alkalmazni kívánt denaturáló szereket.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endast kemiska produkter vilkas kvalitet intygas genom ett analysintyg kan användas som denatureringsmedel.
a vegyi anyagok csak akkor minősülnek denaturáló szernek, ha minőségüket elemzési igazolások igazolják.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portugal, finland, Österrike och sverige har meddelat de denatureringsmedel som de ämnar använda.
mivel portugália, finnország, ausztria és svédország közölte, hogy milyen denaturálószereket szándékoznak alkalmazni;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Även om en foderråvara används som binde- eller denatureringsmedel för andra råvaror kan produkten anses vara en foderråvara.
amennyiben takarmány-alapanyagokat használnak egyéb takarmány-alapanyagok denaturálására vagy megkötésére, a termék még mindig takarmány-alapanyagnak tekinthető.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. medlemsstaterna får tillåta att denatureringsmedel eller igenkänningsämnen tillsätts till sådant vin som avses i föregående stycke så att detta lättare kan identifieras.
(3) a tagállamok rendelkezhetnek denaturáló hatóanyagokkal vagy indikátorokkal, amelyeket a borhoz adnak az előző bekezdésben említettek szerint, hogy azokat könnyebben lehessen azonosítani.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utan hinder av artikel 16 får en medlemsstat temporärt godkänna användningen av ett denatureringsmedel som inte finns angivet i kolumn 4 i tabellen som anges i den artikeln.
a 16. cikkben foglaltaktól eltérve bármely tagállam ideiglenesen jóváhagyhatja az abban a cikkben említett táblázat 4. oszlopában meg nem jelölt denaturálószer használatát.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett sista datum efter vilket metanol inte längre får användas som denatureringsmedel i etanol och isopropylalkohol bör, i avvaktan på gemenskapens skatteregler, ännu inte fastställas.
mivel az adózásra vonatkozó közösségi rendelkezések elfogadására várva azt a végső dátumot, amely után a metanolt nem lehet denaturálószerként etanolhoz és izopropil-alkoholhoz használni, még nem kell rögzíteni;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
’alcohol denat.’ är etylalkohol som är denaturerad med en eller flera denatureringsmedel enligt den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat i eu.
a denaturált szesz olyan etilalkohol, amelyet a közösség egyes tagállamainak nemzeti jogszabályai szerint egy vagy több denaturáló szer segítségével denaturáltak.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1a i direktiv 92/83/eeg beskrivs i bilagan till denna förordning.
e rendelet melléklete tartalmazza azon denaturáló szereket, amelyeket az egyes tagállamok a 92/83/egk irányelv 27. cikkének (1) bekezdése a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására alkalmaznak.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klassificering enligt de undernummer i tulltaxan som förtecknas i kolumn 2 i tabellen nedan av de varor som finns förtecknade vid varje undernummer i kolumn 3 skall omfattas av villkoret att varorna skall denatureras för att bli olämpliga som människoföda, genom ett av de denatureringsmedel som anges i kolumn 4 i de kvantiteter som anges i kolumn 5.
az alábbi táblázat 3. oszlopában felsorolt áruknak a táblázat 2. oszlopában megadott kombinált nomenklatúra szerinti vámtarifaalszámok alá történő besorolása attól a feltételtől függ, hogy az árukat denaturálták-e az 5. oszlopban megjelölt mennyiségben felhasznált, a 4. oszlopban említett denaturálószerek valamelyikével annak érdekében, hogy azokat emberi fogyasztásra alkalmatlanná tegyék. sorszám _bar_ kn-kód _bar_ Árumegnevezés _bar_ denaturálószerek _bar_ név _bar_ maximálisan felhasználható mennyiség grammban a denaturálásra kerülő termék minden 100 kg-jára _bar_ (1) _bar_ (2) _bar_ (3) _bar_ (4) _bar_ (5) _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enligt kommissionens förordning (eg) nr 3199/93 [2] skall bilagan till den förordningen innehålla en beskrivning av de denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/eeg.
a 3199/93/ek bizottsági rendelet [2] előírja, hogy azon denaturáló szereket, amelyeket az egyes tagállamok a 92/83/egk irányelv 27. cikkének (1) bekezdése a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására alkalmaznak, az említett rendelet mellékletében kell ismertetni.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: