You searched for: vilivyomo (Swahili - Bosniska)

vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi.
pita ga ko je na nebesima i zemlji.

ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche mwenyezi mungu!
oni uistinu svijaju grudi svoje da se sakriju od njega.

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa mchezo.
i nismo stvorili nebesa i zemlju i šta je između njih zabavljajući se.

jueni kuwa hakika ni vya mwenyezi mungu vilivyomo mbinguni na ardhini.
besumnje! uistinu je allahovo šta je na nebesima i zemlji!

na ni vyake yeye tu mwenyezi mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi.
i njegov je ko je na nebesima i zemlji.

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila kwa ajili ya haki.
mi smo nebesa i zemlju i ono što je između njih mudro stvorili.

hebu angalia! ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche mwenyezi mungu!
eto, oni grudi svoje okreću sa željom da se od njega sakriju.

na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake.
i daje vam da se koristite onim što je na nebesima i onim što je na zemlji, sve je od njega.

jueni kuwa hakika ni vya mwenyezi mungu vilivyomo mbinguni na ardhini. hakika yeye anajua mlio nayo.
allahovo je sve što je na nebesima i na zemlji, on sigurno zna kakvi ste vi, i on će ih obavijestiti o svemu što su radili na dan kad se budu njemu vratili.

kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani.
jedite od onog šta je na zemlji dopušteno, dobro, i ne slijedite korake šejtanove.

yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba.
on je taj koji je stvorio za vas sve što je na zemlji, zatim se usmjerio ka nebu, te ih uredio (kao) sedam nebesa; a on je o svakoj stvari znalac.

ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyomo mbinguni na vilivyomo duniani. na mwenyezi mungu ni mwenye kuvizunguka vitu vyote.
allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na zemlji; i allah sve zna.

je! huoni kwamba mwenyezi mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi, na ndege wakikunjua mbawa zao?
zar ne vidiš da allaha - njega slavi ko je na nebesima i zemlji i ptice raširenih krila?

kuleni vilivyomo katika ardhi, halali na vizuri, wala msifuate nyayo za shet'ani. hakika yeye ni adui yenu aliye dhaahiri.
o ljudi, jedite od onoga što ima na zemlji, ali samo ono što je dopušteno i što je prijatno, i ne slijedite šejtanove stope, jer vam je on neprijatelj očevidni!

huoni kwamba mwenyezi mungu vinamtakasa vilivyomo katika mbingu na ardhi, na ndege wakikunjua mbawa zao? kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake.
zar ne znaš da allaha hvale svi koji su na nebesima i na zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će mu se moliti i kako će ga hvaliti.

sema: ni nani mwenye kumiliki cho chote mbele ya mwenyezi mungu ikiwa yeye angetaka kumuangamiza masihi mwana wa maryamu, na mama yake, na wote waliomo katika ardhi? na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya mwenyezi mungu.
reci: "ko može spriječiti allaha da, ako hoće, uništi mesiha, sina merjemina, i majku njegovu, i sve one koji su na zemlji?"