Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.
ug dihay gidala usab nilang duha ka tawo nga mga kriminal aron pagapatyon uban kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siku moja, watoza ushuru na wahalifu wengi walikwenda kumsikiliza yesu.
ug unya ang mga maniningil sa buhis ug ang mga makasasala miduol silang tanan sa pagpatalinghug kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utii kwa wakuu wa mikoa ambao wameteuliwa naye kuwaadhibu wahalifu na kuwasifu watendao mema.
o sa mga gobernador nga iyang pinadala aron sa pagsilot niadtong magabuhat ug dautan, ug sa pagdayeg niadtong magabuhat ug maayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake.
ug sa naglingkod si jesus tambong sa kan-anan sa balay niini, tan-awa, nangabut ang daghang mga maniningil sa buhis ug mga makasasala, ug nang-lingkod sila uban kang jesus ug sa iyang mga tinun-an.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naye yesu akawaambia, "mnadhani wagalilaya hao walikuwa wahalifu zaidi kuliko wagalilaya wengine, ati kwa sababu wameteseka hivyo?
ug si jesus mitubag kanila, "nagadahum ba kamo nga ang maong mga galileanhon labi pa ka makasasala kay sa tanang mga galileanhon, tungod kay sila nanag-antus sa ingon?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maana nawaambieni, haya maneno ya maandiko matakatifu: aliwekwa kundi moja na wahalifu, ni lazima yatimie. naam, yale yanayonihusu yanafikia ukamilifu wake."
kay sultihan ko kamo, nga dinhi kanako kinahanglan matuman kining bahina sa kasulatan nga nagaingon, `ug siya giisip nga kauban sa mga malinapason`; kay ang nahisulat mahitungod kanako mosangko man sa pagkatuman."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mwana wa mtu akaja, anakula na kunywa, nao wakasema: mtazameni huyu, mlafi na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wahalifu! hata hivyo, hekima ya mungu inathibitishwa kuwa njema kutokana na matendo yake."
ang anak sa tawo mianhi nga nagakaon ug nagainum, apan sila nanag-ingon, `tan-awa kana siya, usa ka tawong ulitan, palahubog, ug higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!` apan ang kaalam ginamatarung baya pinaagi sa mga binuhatan niini."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering