Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je, mtapata tuzo gani kwa kuwapenda tu wale wanaowapenda ninyi? hakuna! kwa maana hata watoza ushuru hufanya hivyo!
thi dersom i elske dem, som elske eder, hvad løn have i da? gøre ikke også tolderne det samme?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yesu akawaambia, "sawa, mnaweza kuyatazama haya yote! kweli nawaambieni, hakuna hata jiwe moja litakalosalia hapa juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa."
men han svarede og sagde til dem: "se i ikke alt dette? sandelig, siger jeg eder, her skal ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"na ikiwa mnawapenda tu wale wanaowapenda ninyi, je, mtapata tuzo gani? hakuna! kwa maana hata wenye dhambi huwapenda wale wanaowapenda wao.
og dersom i elske dem, som elske eder, hvad tak have i derfor? thi også syndere elske dem, som dem elske.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
basi, tunaweza kujivunia nini? hakuna! kwa nini? je, kwa sababu ya kutimiza sheria? la! bali kwa sababu tunaamini.
hvor er så vor ros? den er udelukket. ved hvilken lov? gerningernes? nej, men ved troens lov.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
("mnajua kwamba yeye alinunua shamba kwa zile fedha alizopata kutokana na kitendo chake kiovu. akaanguka chini, akapasuka na matumbo yake yakamwagika nje.
han erhvervede sig nu en ager for sin uretfærdigheds løn, og han styrtede ned og brast itu, og alle hans indvolde væltede ud,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kisha hao manabii wawili wakasikia sauti kubwa kutoka mbinguni ikiwaambia, "njoni hapa juu!" nao wakapanda juu mbinguni katika wingu, maadui wao wakiwa wanawatazama.
og de hørte en høj røst fra himmelen, som sagde til dem: stiger herop! og de stege op til himmelen i skyen, og deres fjender så derpå.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
baada ya hayo nilitazama nikaona mlango umefunguliwa mbinguni. na ile sauti niliyoisikia pale awali ambayo ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikasema, "njoo hapa juu nami nitakuonyesha mambo yatakayotukia baadaye."
derefter så jeg, og se, der var en dør åbnet i himmelen, og den første røst, hvilken jeg havde hørt som af en basun, der talte med mig, sagde: stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.