Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikisha tokea mtaiamini?
do you believe it when it has befallen?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tena je! ikisha tokea mtaiamini?
"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia.
and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."
but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia. lakini wakitubu, wakashika sala, na wakatoa zaka, basi waachilieni.
but when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for allah is oft-forgiving, most merciful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: