You searched for: kujulikana (Swahili - Engelska)

mabadiliko yalijidhihirisha punde baada ya kujulikana kwake.
the changes were visible soon after.

kujulikana kwake kunaweza kuwa ndio kulikopelekea kutekwa kwake.
his high profile might have been the catalyst for the abduction.

"chochote kilichofichwa kitafichuliwa na siri yoyote itagunduliwa na kujulikana hadharani.
for nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.
after many years of hard work and careful planning, it has been able to generate significant attention.

abd el fattah ni mmoja wapo wa washitakiwa 25 katika kile kilichokuja kujulikana kama kesi ya baraza la shura.
abd el fattah is one of 25 defendants in what has become known as the shura council case.

* sania mirza amepata umaarufu wote, kujulikana, utajiri na nafasi ya kuwa kama nembo wakati akiwa na umri mdogo sana.
* sania mirza got all the fame, popularity, wealth and iconic status in a very young age.

mwandishi wa makala hiyo ambaye hakujifahamisha, alihitimisha kuwa habari hii yote ni uchochezi ulioandaliwa na muhammad salih ili kutikisa jamii ya uzbek na kutafuta kujulikana kimataifa.
the author of the article, who remained anonymous, concluded that the entire story is provocation prepared by muhammad salih to destabilize uzbek society and gain international attention.

dkt burgos ni mwenyekiti wa chama cha haki za familia za watu waliotoweka, yaani asasi inayotafuta haki za watu waliopoteza maisha yao pasipo kujulikana, jambo ambalo linasemekana ni kielelezo cha utawala wa arroyo.
dr burgos is the chair of desaparecidos (families of desaparecidos for justice), an organization seeking justice for the many unaccounted for, said to be a hallmark of the arroyo regime.

unyanyapaa wanaofanyiwa watu wenye asili ya afrika katika sehemu kubwa ya nchini hiyo husababisha machotara wengi kutotaka kujulikana kuwa wana asili ya afrika, wakati takwimu zisizo rasmi zinaonyesha kuwa raia wa nchi hiyo wenye asili ya afrika wanafikia asilimia 25 ya watu wote.
the stigma associated with african descent in much of the country leads mixed-race individuals to identify away from their afro roots, and unofficial figures place the afro-colombian community at as high as 25% of the total population.

ilikuwa mpaka mwanaharamu anayeitwa “neil van schalkwyk, mmiliki mwenza wa masincedane sport, inayozalisha mavuvuzela ya plastiki, aliposhinda tuzo ya sab kicksrart ya mwaka 2001, ambayo ni mradi wa kuwasaidia wajasiriamali kwa kutoa misaada na mwongozo katika kuanzisha biashara.” ndipo vuvuzela lilipoanza kujulikana.
it was only when some bastard called “neil van schalkwyk, the co-owner of masincedane sport, which manufactures the plastic vuvuzela, won the sab kickstart award in 2001, which is an sab-run project that assists entrepreneurs by providing grants and mentorship during the start-up phase of business.” that the vuvuzela really started making an impact.