You searched for: mayahudi (Swahili - Engelska)

sema: enyi mlio mayahudi!
say (o muhammad saw): "o you jews!

msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.
do not take the jews and the christians for your allies.

na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani.
and to those who are jews we have prohibited that which we related to you before.

na wakasema: kuweni mayahudi au wakristo ndio mtaongoka.
and they say, "be jews or christians, then you will be guided."

na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.
and the jews say, "the hand of allah is chained."

enyi mlio amini! msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.
believers, do not consider the jews and christians as your intimate friends for they are only friends with each other.

mayahudi hawawi radhi nawe, wala wakristo, mpaka ufuate mila yao.
and never will the jews or the christians approve of you until you follow their religion.

msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki. wao ni marafiki wao kwa wao.
do not take the jews and the christians as allies; some of them are allies of one another.

na mayahudi na wakristo wanasema: sisi ni wana wa mwenyezi mungu na vipenzi vyake.
and the jews and the nazarenes say: we are the children of god and his loved ones.

na mayahudi husema: wakristo hawana lao jambo. na wakristo husema: mayahudi hawana lao jambo.
and the jews say the christians follow nothing (true), and the christians say the jews follow nothing (true); yet both are readers of the scripture.

na mayahudi wanasema: uzeir ni mwana wa mungu. na wakristo wanasema: masihi ni mwana wa mungu.
and the jews said, “uzair is the son of allah”, and the christians said “the messiah is the son of allah”; they utter this from their own mouths; they speak like the former disbelievers; may allah kill them; where are they reverting!