You searched for: mzee mwenye kabuti ya chuma (Swahili - Engelska)

mzee mwenye kabuti ya chuma
an old man with a metal helmet

mzee mwenye mishale
porcupine

na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
and for [striking] them are maces of iron.

upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la mungu kama upanga mnaopewa na roho mtakatifu.
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe.
a helmeted militiaman on the roof fired his ak-47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.

vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani.
and they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo.
and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as i received of my father.

lakini sisi ni watu wa mchana na tunapaswa kuwa na kiasi. tunapaswa kuvaa imani na upendo kama vazi la kujikinga kifuani, na tumaini letu la wokovu kama kofia ya chuma.
but let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya mungu mwenye uwezo.
and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.

kama vile aliyetolewa kwenye kipande cha filamu ya steven speilberg, nilimuona mvulana huyu akiendesha kitu mfano wa baiskeli alichokiunda yeye mwenyewe kwa kutumia vapande vya miti pamoja na matairi mawili ya chuma, akiwa anapita kwenye vifusi vya majengo ambavyo awali yalikuwa makazi ya jirani zake.
as if pulled from a steven speilberg movie scene, i saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home.

mhanga huyu alikuwa na umri wa miaka 37 na kifo chake baada ya kuteswa vibaya katika kituo cha polisi katika mji wa kale wa salé ulio karibu na jiji la rabat, ni jambo ambalo wanablogu wengi wanalichukulia kuwa mabaki ya enzi za miaka ya chuma, ambazo zilikuwa kipindi kibaya cha utawala wa mfalme hassan ii, ambapo ukatili wa polisi na utesaji uliopangwa na kufanywa na vyombo vya dola ulikuwa wa viwango vya kutisha na ambao raia wa moroko walilazimika kuuishi.
the victim was 37 years old and his brutal death in a police station in the old city of salé, near the capital rabat, is for many bloggers, reminiscent of the years of lead, the dark era of the previous regime of king hassan ii, when police brutality and torture perpetrated by state agents was a horrifying reality moroccans had to live with.

waandamanaji waliojeruhiwa ambao wachunguzi wa wanafizikia wa haki za binadamu (phr) waliowafanyia uchunguzi waligundua kuwa walikuwa wanasumbuliwa na majera yaliyotokana na kupigwa, mipasuko ya ngozi vichwani, kukosa sehemu fulani za miili yao, mikono na miguu, hii inatokana na maguruneti ya chuma wanayotupiwa katika umbali mfupi na maafisa wa polisi na kuwalipukia.
the head, torso, and limbs due to the impact of metal canisters being fired at them by law enforcement officials at close range.