Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwa hali na mali
vigorously; with all our might; in all ways possible
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hali na mali
Senast uppdaterad: 2020-07-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kuwa hali na mali
i won't leave you with the status and the wealth
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwa hali nourishing
no love no manery
Senast uppdaterad: 2019-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nashindwa na mali sina we
i am struggling with wealth
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na nikamjaalia awe na mali mengi,
and to whom i granted extensive wealth
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and do not consume their properties into your own.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala msibadilishe kibaya kwa kizuri. wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul; and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own; this is indeed a great sin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?
and his money will not avail him when he plummets.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo.
allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is paradise.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mkwe nataka nimwambi naira ana umwa naitaji aende hospital napesa sina naomba unisaidie kumbuka huyu ni mwanao anaitaji msaada wako kwa hali na mali
i need your help
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na kwa hali ya kushangaza ni umaarufu wa mtandao wa linkedin.
more surprising is the strong popularity of linkedin.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.
they were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
udhaifu wa hali na usanifishaji wa kubadilishana data katika mfumo mbalimbali wa serikali
weak of codination and standardization of data interchange across the various goverment system
Senast uppdaterad: 2023-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kisha tunakutoeni kwa hali ya mtoto mchanga, kisha mfikie kutimia akili.
then we bring you forth as babes, then we let you reach your maturity.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hakika wewe umempa firauni na wakuu wake mapambo na mali katika maisha ya dunia.
'you have given pharaoh and his council adornments and possessions in this life.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwao hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia.
and what allah gave as booty (fai') to his messenger (muhammad saw) from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni kama wale walio kuwa kabla yenu. walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.
as in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akiahidi kusaidia kwa hali na mali misaada ya kila aina, alisema, "jamaat-ud-dawa iko tayari kutuma watu wa kujitolea, madaktari, vyakula, madawa na vitu vingine vya kuwasaidia wahanga endapo serikali ya marekani itaturuhusu”.
pledging help of every kind, he said "jamaat-ud-dawa is ready to send its volunteers, doctors, food, medicines and other relief items on humanitarian grounds if the us government allows us.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering