Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."
et les nations espéreront en son nom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
msiyalaumu mataifa ya magharibi kwa matatizo ya afrika
"n'accusez pas l'occident des malheurs de l'afrique"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hongereni sana kwa kombe la mataifa ya afrika 2010!
en palestine aussi, le hamas n'a pas perdu cette opportunité de féliciter les Égyptiens pour leur septième titre.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na hakika tulikwisha watumia mitume mataifa ya mwanzo.
et nous avons certes envoyé, avant toi, [des messagers] parmi les peuples des anciens.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tayari ninadhani nimesikiliza lugha zote kutoka mataifa mbalimbali.
je pense avoir entendu toutes les langues des différentes nations.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wapalestina 400 walipewa hifadhi shuleni hapo na umoja wa mataifa.
l'utilisateur de twitter dominiccampbell, depuis londres, a publié cette réaction :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa vya covid-19 katika mataifa ya eu/eea na uingereza
cas de covid-19 dans les pays de l’ue/l’eee et au royaume-uni
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kati ya wahaiti laki 4 na laki 6 wanaishi katika mataifa hayo jirani.
ce sont entre 400 et 600 000 citoyens haïtiens qui résident dans l'une de ces deux pays voisins.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiuwazi kabisa watu wa mataifa mengine si wa muhimu wala kuvutia hisia.
apparemment, les citoyens des autres nationalités ne comptent pas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
la jud est une une organisation qualifiée de terroriste par les États-unis.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta bwana.
afin que le reste des hommes cherche le seigneur, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, dit le seigneur, qui fait ces choses,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwaka 2007, alitoa ushuhuda wake kama askari mtoto mbele ya umoja wa mataifa.
en 2007, elle a témoigné à l'onu pour partager son témoignage d'enfant soldat.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kami ameonekana kwenye umoja wa mataifa na benki ya dunia na alihojiwa na katie couric.
kami est apparue aux nations unies et à la banque mondiale et a été interviewée par katie couric.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afisa mmoja wa ngazi za juu wa umoja wa mataifa amelaani unyama huo na kutaka uchunguzi ufanywe.
un dirigeant des nations-unies a condamné cette attaque et exige une enquête.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.
le conseil de sécurité de l’onu a voté une résolution - la 2177 - pour faire face à une crise sanitaire.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi sasa ni majeshi ya kulinda amani ya umoja wa mataifa pekee yaliyopo kuzuia majeshi ya nkunda kuuteka mji wa goma.
il ne reste à présent que les forces de maintien de la paix de l'onu pour empêcher les rebelles de nkunda de prendre goma.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivi karibuni, umoja wa mataifa uliongeza mwaka mmoja zaidi wa mamlaka yake kushughulikia hali ya haki za binadamu nchini cambodia.
selon le mirror, le rapporteur spécial des nations unies a expliqué à la commission des droits de l'homme qu'il :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baadae alisafiri kwenda new york kuhudhuria mkutano mkuu wa umoja wa mataifa, lakini alishindwa kuonekana wakati aliopangiwa kuhutubia ulipofika.
il s'est ensuite rendu à new york pour comparaître devant l'assemblée générale des nations unies, mais il a raté l'heure qui lui était allouée pour prononcer son discours.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.
gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le juif premièrement, puis pour le grec!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
msije mkasema: hakika mataifa mawili kabla yetu yameteremshiwa kitabu; na sisi tulikuwa hatuna khabari ya waliyo kuwa wakiyasoma.
afin que vous ne disiez point: «on n'a fait descendre le livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons été inattentifs à les étudier.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: