You searched for: kuchukua (Swahili - Holländska)

na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.
maar wij vormen eene welvoorziene menigte.

na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.
hij bereikt den ouderdom van zijne sterkte, en den ouderdom van veertig jaren en zegt:.

na kuchukua kwao riba, nao wamekatazwa, na kula kwao mali ya watu kwa dhulma.
en (vanwege) hun nemen van rente, hoewel dat hun verboden was en hun onrechtmatig eten van de bezittingen vam de mensen.

mcallister anasema kuwa alianza kuchukua filamu ya familia hii tangu mapinduzi yalipoanza.
mcallister vertelt dat hij de familie al filmde voordat de revolutie begon.

walio baki nyuma watasema: mtapo kwenda kuchukua ngawira, tuacheni tukufuateni!
de achtergeblevenen zullen zeggen: "wanneer jullie uittrekken naar de oorlogsbuit, om die te halen, laat ons dan met jullie meegaan."

mwandishi na mwanablogu shilpa garg aweka bayana dondoo za namna ambavyo wanawake wanavyoweza kuchukua tahadhari na kujilinda.
schrijver en blogger shilpa garg geeft een aantal veiligheidstips voor vrouwen.

mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu. na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.
zijn moeder heeft hem met moeite gedragen en hem met moeite gebaard.

wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.
het is u niet veroorloofd iets te behouden wat gij haar hebt geschonken, tenzij gij beiden vreest, gods geboden niet te kunnen vervullen.

walio baki nyuma watasema: mtapo kwenda kuchukua ngawira, tuacheni tukufuateni! wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu.
zij die achtergelaten werden, zullen zeggen, als gij weggaat om den buit te halen, sta ons toe u te volgen.

hakika nyinyi mmezidhulumu nafsi zenu kwa kuchukua kwenu ndama (kumuabudu). basi tubuni kwa muumba wenu na ziueni nafsi zenu.
voorwaar, jullie hebben jezelf onrecht aangedaa doordat jullie het kalf (ter aanbidding) hebben genomen, wendt jullie daarom in berouw tot jullie schepper en doodt dan julliezelf, dat is beter voor jullie bij jullie schepper."

na musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu! hakika nyinyi mmezidhulumu nafsi zenu kwa kuchukua kwenu ndama (kumuabudu).
mozes zeide tot zijn volk: gij hebt uwe zielen door dit kalf verontreinigd, keert tot uwen schepper terug of doodt u zelven; dit zal uwen schepper welgevalliger zijn.

waandaji wa mradi huu wanategemea kuwa “habari hizi zitawapa watu wengine hamasa ya kujifunza na kuchukua hatua, na hivyo kupelekea sauti za watu wa papua magharibi kusikika.”
de organisatoren van het project hopen dat anderen zullen leren van de film en dat er meer actie zal worden ondernomen om de stem van de bevolking van west-papua te laten horen.