You searched for: wasiwasi (Swahili - Holländska)

mama yake ana wasiwasi sana ...
zijn moeder maakt zich grote zorgen...

anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.

na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,
tegen het kwaad van de stiekeme influisteraar

hakika hao walikuwa na shaka ya kutia wasiwasi.
voorwaar, zij verkeerden in vergaande twijfel.

na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi.
zij verkeren daarover in hevige twijfel.

na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.
maar wij verkeeren zekerlijk in twijfel nopens den godsdienst, tot welken gij ons uitnoodigt; als zijnde te recht verdacht.

watu wengi wana wasiwasi juu ya usalama wa mwandishi huyu wa habari.
velen zijn bezorgd over de veiligheid van de journalist.

jumuiya ya kimataifa na waangalizi wa uchaguzi wamekuwa na wasiwasi na matokeo hayo.
de internationale gemeenschap en de verkiezingswaarnemers zijn ook sceptisch over de betrouwbaarheid van de aangekondigde resultaten .

na sema: mola wangu mlezi! najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.
en zeg: o heer! ik vlucht tot u als eene schuilplaats tegen de ingevingen der duivelen.

na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
maar degenen die niet geloven zullen erover in twijfel blijven, totdat het uur onverwachts tot hen komt of de bestraffing van een ellendige dag hen treft.

lakini shet'ani alimtia wasiwasi, akamwambia: ewe adam! nikujuulishe mti wa kuishi milele na ufalme usio koma?
maar satan blies hem slechte ingevingen in, zeggende: o adam! zal ik u naar den boom der eeuwigheid brengen en naar eene macht die nimmer eindigt?