Fråga Google

You searched for: kwani (Swahili - Maori)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Swahili

Maori

Info

Swahili

kwani, ujumbe juu ya Kristo umethibitishwa ndani yenu,

Maori

Pena hoki me te whakaaturanga i a te Karaiti kua u na i roto i a koutou

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.

Maori

He pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Hivyo hawakuweza kuamini, kwani Isaya tena alisema:

Maori

Koia hoki ratou te ahei ai te whakapono, kua mea nei hoki a Ihaia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote.

Maori

Whakaaroa aku e korero nei; a ma te Ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.

Maori

E matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha Mungu.

Maori

I a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

"Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.

Maori

Koia te Matua ka aroha mai ai ki ahau, no te mea e tuku ana ahau i ahau kia mate, kia whakaora ake ai ano ahau i ahau

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Swahili

Enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana.

Maori

E nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te Ariki tikanga

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na Bwana.

Maori

Ko to matou ora nei hoki tenei, ara kia tu tonu koutou i runga i te Ariki

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu.

Maori

No te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

(Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)

Maori

I penei ai tana ki hei whakamatau mona; i mohio hoki ia ki tana e mea ai

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.

Maori

Otira e meatia katoatia enei mea e ratou ki a koutou he whakaaro ki toku ingoa, no te mea kahore ratou i mohio ki toku kaitono mai

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Msiambiane uongo, kwani ninyi mmekwisha vua ule utu wa kale pamoja na matendo yake yote,

Maori

Kaua e teka tetahi ki tetahi, kua unuhia atu hoki i a koutou te tangata tawhito me ana hanga

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake.

Maori

A ka oti ana ake hipi te tuku ki waho, ka haere ia i mua i a ratou, ka aru nga hipi i a ia: e matau ana hoki ratou ki tona reo

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Yuda, aliyemsaliti Yesu, alipajua mahali hapo kwani mara nyingi Yesu alikutana na wanafunzi wake huko.

Maori

I matauria ano taua wahi e Huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o Ihu, ratou ko ana akonga ki reira

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Walipitia sehemu za Frugia na Galatia kwani Roho Mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani Asia.

Maori

Na haere ana ratou na waenganui o te whenua o Pirikia, o Karatia, kua araia hoki e te Wairua Tapu kei korero i te kupu ki Ahia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

"Asifiwe Bwana Mungu wa Israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.

Maori

Kia whakapaingia te Ariki, te Atua o Iharaira; kua titiro mai hoki ia, kua hoko i tana iwi

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Swahili

Zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.

Maori

A hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Lakini Yesu akamwambia, "Msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu."

Maori

Otira i mea a Ihu ki a ia, Kaua e riria: ki te mea hoki ehara tetahi i te hoa whawhai no koutou, no koutou ia

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Swahili

Alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: "Nikigusa tu vazi lake, nitapona."

Maori

I mea hoki i roto i a ia, Kia pa kau oti ahau ki tona kakahu, ka ora ahau

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK