Fråga Google

You searched for: na hatua vidogo (Swahili - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Swahili

Spanska

Info

Swahili

Yar’adua hajawahi kuacha madaraka na Goodluck itabidi awe makini na hatua anazozichukua.

Spanska

Yar'adua nuca dejó el poder y Goodluck debe tener cuidado con las acciones que tome.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Bila shaka kulikuwa na nadharia nyingine za kueleza tukio hilo na hatua hiyo ya kijeshi.

Spanska

Existen muchas teorías.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Achia huru mtandao na mashambulizi yatakoma, endeleza nia hiyo na hatua hii itakuwa mwanzo tu.

Spanska

Liberen la red, y los ataques cesarán, sigan con esa actitud y esto apenas será el comienzo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Baadhi ya wanachama wa Chadema wameshangazwa na hatua ya chama hicho kumpokea na wamepinga kwa kukihama chama.

Spanska

Algunos miembros de Chadema han abandonado el partido como protesta.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Mpango huu unajumuisha maeneo na hatua zinazohitajika kwa ajili ya kupambana na magonjwa yanayoenezwa na virusi kama vile Ebola.

Spanska

Este plan tiene los escenarios y las disposiciones necesarias para hacer frente a las epidemias de fiebres hemorrágicas como la enfermedad producida por el virus ébola.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Watumiaji wa kundi wazi la mtandao wa Facebook liitwalo "Hii ndiyo Kiev, mwana" wamesikitishwa na hatua hiyo.

Spanska

Los usuarios del grupo de Facebook "This is Kiev, baby" (Esto es Kiev, nena) están dando a conocer su desagrado.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Swahili

Moja wapo ya malengo makuu ni kupata uelewa wa mabadiliko ya hali ya maisha vijijini na athari zinazotokana na hatua za wananchi na matatizo ya nje kwenye hali za maisha.

Spanska

Uno de los principales objetivos es comprender la evolución del estado de los hogares rurales y el impacto de las medidas públicas y los conflictos externos sobre ellos.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Sababu za kuwepo na hatua husika bado hazijapoteza kabisa mizizi yake katika mfumo uliokuwepo kabla ya kibepari; na bado haijaota mizizi katika mfumo wa kibepari.

Spanska

Las razones para la existencia y la acción aún no han perdido completamente sus raíces en el sistema pre-capitalista, pero aún no se han arraigado al sistema capitalista.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Paul Nsapu, katibu mkuu wa Muungano wa Kimataifa wa Haki za Binadamu Barani Afrika unaofanya kazi zake Kinshasa, anashangazwa na hatua kali zilizochukuliwa na serikali:

Spanska

Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Kuachiliwa huru kwa Arroz saa chache baadaye kulichochewa kwa kiasi kikubwa na uhamasishaji mkubwa wa watu mbele ya kituo cha polisi ikichangiwa pia na kuwepo kwa vyombo vikuu vya habari na hatua ya wanasheria kuingilia kati.

Spanska

La liberación de Arroz unas horas después fue impulsada por una movilización popular masiva frente a la estación de policía, junto con la presencia de los medios de comunicación y la intervención de abogados.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Mwezi huu habari kadhaa kupitia video zimejikita kwenye ukiukwaji wa haki za binadamu na hatua zinazochukuliwa kupaza sauti dhidi ya vitendo hivyo na jitihada za kuyalinda makundi ya watu wanaoonewa na jamii zilizo masikini.

Spanska

Este mes, varias de las historias contadas mediante vídeos, tenían como eje central las violaciones de derechos humanos y los pasos que se están dando para denunciar esos abusos e intentar proteger a las comunidades minoritarias que se encuentran en desventaja.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Wachimbaji hao wa makaa ya mawe wanaandamana kupinga mpango wa serikali ya Mariano Rajoy wa kubana matumizi pamoja na hatua ya serikali hiyo kusitisha ruzuku inayotakiwa kulipwa kwa makampuni ya uchimbaji wa makaa ya mawe ili kupunguza gharama za bidhaa hiyo kwa walaji.

Spanska

Los mineros del carbón están protestando las medidas de austeridad del gobierno de Mariano Rajoy y los recortes gubernamentales a los subsidios.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Suala hili linatustua, si kwa sababu tu lina maana ya kutokufahamu yaliyosemwa na baadhi ya wabunge wa Bunge la Taifa, pamoja na unyeti wa suala lenyewe linapokuja suala la misingi ya kidemokrasia na hatua linazopasa kufuatwa katika utendaji bora wa Bunge.

Spanska

El asunto nos alarma no solamente porque ello implica un presunto desconocimiento de la voluntad expresa de varios integrantes de la Asamblea Nacional del Poder Popular, así como por lo grave que esto pudiera ser en relación con los principios y procedimientos democráticos que debieran regir el funcionamiento del Parlamento.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Mamia ya raia wanaouguswa na hatua za kubana matumizi zinazopangwa kuchukuliwa na serikali wenye kutii sheria bila vurugu, walioamua kupinga mpango huo pamoja na hali mbaya ya kiuchumi na hatua za kuuza gesi nje walikumbana na hatua mbaya za vurugu zisizolingana zilizofanywa na polisi.

Spanska

Cientos de personas pacíficas que apoyaron la protesta contra las medidas de austeridad, la situación económica y la exportación del gas se encontraron con un trato violento y completamente desproporcional de la policía.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Ninadhani itafaa pia, kama wanaweza kutuma ujumbe wa sauti kwa wateja wao katika lugha tofauti zilizopo nchini, kuhusiana na hatua za kukabiliana na Ebola, kwa sababu nina wasiwasi watu wengi hawatakuwa na muda wa kusoma ujumbe wanaotumiwa.

Spanska

Creo que sería genial si pudieran enviar mensajes de voz en los diferentes idiomas del país a sus respectivos clientes sobre medidas preventivas del ébola, porque dudo que todo el mundo sea capaz de leer los mensajes de texto.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa Wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa Cuba Miguel Díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na Tume ya Bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.

Spanska

Sin embargo, a pesar del apoyo a esos pronunciamientos por otras diputadas y diputados, y de la intervención del primer vicepresidente cubano Miguel Díaz-Canel, quien abogó por tener en cuenta lo allí dicho y encargar esa encomienda a una comisión parlamentaria, esos dos aspectos no aparecen en la ley ahora publicada.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Pamoja na hatua za mafanikio zilizofikiwa na nchi hiyo tangu kuondolewa kwa wa-Taliban mwaka 2001, vyombo vingi vya habari vinavyoandika habari za Afghanistan kwa ujeuri tu vimejikita katika masuala hasi kama vile milipuko ya mabomu, mashambulizi ya kujitoa muhanga na kujeruhiwa kwa watu.

Spanska

A pesar del progreso hecho por el país desde el derrocamiento del Talibán en 2001, la mayoría de los medios que escriben sobre Afganistán se dedican tercamente a los temas negativos como explosiones de bomba, ataques suicidas y víctimas mortales.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Wafanyakati wa sekta ya umma waliomba ongezeko la mishahara kwa asilimia 65 ili kukabiliana na kupanda kwa gharama za maisha zilizotokana na hatua za kurekebisha hali ya uchumizilizochukuliwa na Rais Joyce Banda, ikiwa ni pamoja na kuishusha thamani ya kwacha (sarafu ya nchini Malawi).

Spanska

Los trabajadores del sector público pidieron un aumento salarial del 65 por ciento para combatir un creciente costo de vida provocado por las duras reformas económicas de la presidente Joyce Banda, incluyendo una devaluación de la moneda local kwacha.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Pamoja na hatua kali dhidi ya wahalifu wa pembe za ndovu zinazochukuliwa na Idara ya Uhamiaji ya Hong Kong na Idara ya Forodha katika kutekeleza Tamko la Biashara ya Kimataifa la Viumbe Waliohatarini Kutoweka (CITES), imekuwa vigumu kwa mamlaka kuwatambua na kuwashitaki waingizaji wa bidhaa hiyo.

Spanska

Pese a la opresión por parte del Departamento de Aduanas e Impuestos contra los contrabandistas de marfil, a través de la aplicación de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), ha sido difícil para las autoridades identificar y perseguir a los contrabandistas.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Swahili

Akiwa ni mwanamke wa kwanza kuwa Rais nchini humu, aliyerithi uchumi uliokuwa taabani kutoka kwa mtangulizi wake, hayatiBingu wa Mutharika, amekuwa akisababisha hasira kwa wananchi wake kwa kutekeleza bajeti zinazosabisha ugumu wa maisha pamoja na hatua zake za mabadiliko ya kiuchumi yenye maumivu makali kwa wananchi zinazoonekana kutafuta kuiridhisha jamii za kimataifa, ambazo misaada yake ni takribani kiasi cha asilimia 40 ya bajeti ya Malawi.

Spanska

La primera mujer presidente del país, que heredó una economía en ruinas de su difunto predecesor, Bingu wa Mutharika, fue muy criticada por implementar presupuestos de austeridad y otras reformas económicas dolorosas en parte para complacer a la comunidad internacional, cuya ayuda representa alrededor del 40 por ciento del presupuesto de Malawi .

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK