Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingen bäck får vederkvicka hans syn, ingen ström med flöden av honung och gräddmjölk.
he shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.
he asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gräddmjölk och honung skall bliva hans mat inemot den tid då han förstår att förkasta vad ont är och utvälja vad gott är.
butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men han skall få mjölk i sådan myckenhet att han kan leva av gräddmjölk; ja, alla som finnas kvar i landet skola leva av gräddmjölk och honung.
and it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
och han tog gräddmjölk och söt mjölk och kalven, som han hade låtit tillreda, och satte fram för dem; och han stod själv hos dem under trädet, medan de åto.
and he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gräddmjölk av kor, söt mjölk av får, fett av lamm fick du ock, vädurar från basan och bockar, därtill fetaste märg av vete; och av druvors blod drack du vin.
butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
därjämte honung, gräddmjölk, får och nötostar till mat åt david och hans folk; ty de tänkte: »folket är hungrigt, trött och törstigt i öknen.
and honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for david, and for the people that were with him, to eat: for they said, the people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: