Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Господ ще царува до вечни векове.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
Ще рискувам! Ако някой може да ползва меча както трябва, това ще да е той!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
Дето бъде мършата, там ще се съберат и орлите.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
Да бъде името Господно благословено От сега и до века.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.
Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.
Подобно на жизнения цикъл на добитъка, който може никога да не види поляна.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
Неприятелят няма да го изнудва, Нито предадения+ на нечестие ще го наскърби.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ilang taon na akong gumagawa ng espada, labag man sa damdamin ko."
"Неохотно години наред закалявах мечове."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; Но пак смущение ме нападна.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
От това познаваме любовта, че Той даде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
Това, каза Той, Ми е покой до века: Тук ще обитавам, защото го пожелах.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.