You searched for: na sa bihan (Tagalog - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tagalog

Danska

Info

Tagalog

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.

Danska

thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.

Danska

da solen steg op over landet og lot var nået til zoar,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.

Danska

og de samlede dem til det sted,som kaldes på hebraisk harmagedon.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface

Danska

du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tagalog

sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;

Danska

det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

%s ay naka-instoll na sa hiniling na bersyon (%s)

Danska

%s er allerede installeret i den ønskede version (%s)

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tagalog

at ang utos na sa ikabubuhay, ay nasumpungan kong ito'y sa ikamamatay;

Danska

men jeg døde, og budet, som var til liv, det fandtes at blive mig til død;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni satanas.

Danska

thi allerede have nogle vendt sig bort efter satan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.

Danska

thi han skønnede, at det var af avind, at ypperstepræsterne havde overgivet ham.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.

Danska

salig den mand, hvem herren ikke vil tilregne synd."

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tagalog

datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:

Danska

men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.

Danska

de kom til jerusalem i den femte måned i kongens syvende regeringsår;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at ang israel at ang mga filisteo ay nakahanay na sa pagbabaka, hukbo laban sa hukbo.

Danska

både israel og filisterne stod rede til kamp, slagorden mod slagorden.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?

Danska

er det ikke dem, som bespotte det skønne navn, som er nævnet over eder?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng dios sa espiritu.

Danska

i hvem også i blive medopbyggede til en guds bolig i Ånden.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sa kanila'y sinasabi,

Danska

herren talede til moses og aron og sagde til dem:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

Danska

for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:

Danska

hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay cristo ay ibinihis si cristo.

Danska

thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tagalog

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.

Danska

i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK