Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
således blev der splid iblandt mængden om ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
og syndofferets fedt skal han bringe som røgoffer på alteret.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
og mange flere troede for hans ords skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
hvorledes skal jeg gengælde herren alle hans velgerninger mod mig?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.
dette er loven om skyldofferet. det er højhelligt
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
desuden en buk som syndoffer for at skaffe eder soning.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
mit hjerte er svedet og - visnet som græs, thi jeg glemmer at spise mit brød.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
kunne ikke indlæse debconf::element::%s. fejlede pga.: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
salige ere de, som ere forfulgte for retfærdigheds skyld, thi himmeriges rige er deres.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kayo ba'y mangagsasalita ng kalikuan dahil sa dios, at mangungusap ng karayaan dahil sa kaniya?
forsvarer i gud med uret, forsvarer i ham med svig?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: