Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
matibay ang pagkakagawa
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ang langit ay mataas at nakikita nina tayo
mataas ang langit, mababa ang lupa. may tumubong damo kinain ng guya
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ano ang gusali ay ang pinaka-kuwento?
what building has the most stories ?
Senast uppdaterad: 2017-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nakaupo ay mataas at pag naka tayo naman ay mababa
pangasinan bugtong
Senast uppdaterad: 2023-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa panahon sa ngayon kailangan na malakas at matibay ang ating resistensya
at the moment so far
Senast uppdaterad: 2020-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siguraduhing maayos at matibay ang mga gagamitin kasangkapan sa paggaea ng nga proyecto
english
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang roman drama ay orihinal na ginanap sa mga araw ng pagdiriwang kasama ang paligsahan ng gladiatorial, karera, mga sirko na sikat na artista ay maaaring mabayaran nang malaki at ang pinakamatagumpay na bieng roscius .ang gusali ay orihinal na gawa sa kahoy at kinuha ang kanilang disenyo mula sa greek theatre
roman drama was originally performed in festival days together with gladiatorial contest,races,circuses popular artist could be very highly paid and the most successful being roscius .theatre building were originally wooden and took their design from the greek theater
Senast uppdaterad: 2020-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: