Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mananatili ka sa puso't isip ko
malayo man kayo sa akin mga anak ko ,piro sa puso isipan ko kayo ang laman ilove u mga anak ko
Senast uppdaterad: 2023-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong mag chat sa fb
why don't you want to chat
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong pumasok sa paaralan
why don't you want to come in
Senast uppdaterad: 2020-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong sagutin yung tawag ko
why don't you answer my call
Senast uppdaterad: 2022-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong magpahalik
why don't you
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong mag reply
Senast uppdaterad: 2023-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong sumama sa akin sa sinehan?
why don't you want to come to the cinema with me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw mong umalis ako di ba?
you don't want me to leave,aren't you?
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong pakita mukha mo
why don't you show your face
Senast uppdaterad: 2020-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawat oras ikaw ang nilalaman nang puso't isip ko
why do i still love you
Senast uppdaterad: 2019-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong babanggitin ko pangalan niya nalala mo minahal mo den yun
why do you keep saying her name
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ayaw mong subukan itong dilaw na sweater?
why don't you try on this yellow sweater?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit may iba na ako at ikw may iba narin ikw parin ang laman ng puso't isip ko
even though i have something else and i still have something else in my heart and mind
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sa lahat happy happy bday mahal kong anak wendel troy monteverde,, lagi mong tatandaan na mahal kita at i miss you so much,, lagi ka dito sa puso't isip ko.. tanging hiling ko sayo anak na maging mabuti,maganda ang pangangatawabn, at higit sa lahat my takot kay lord,, ingat ka parate , godbless you always muawh ,,
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sure, i'd be happy to help! here's a four-stanza ambahan-style poem in tagalog: ligaya't pag-asa, tanging alay, sa puso't isip, iyo't akin. sa bawat araw, magkakasama, pag-ibig tunay, walang hanggan. kapayapaan, sa bawat galaw, damdamin mo'y aking pangarap. bawat hininga, iyong kapiling, laging buo, walang pagluha. sulyap ng araw, liwanag mo, sa dilim ng gabi, gabay mo. sa piling mo, mundo'y maganda, sa bawat oras, ikaw lang sapat. salamat sa iyo, sa bawat tula, sulyap ng langit, pag-ibig pala. sa bawat awit, puso'y sumigla, ikaw, kaibigan, kayamanan.
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: