Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nakakakuha ng kanyang mga kicks
kicks
Senast uppdaterad: 2019-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang plano ng kanyang mga kaibigan
and his frie
Senast uppdaterad: 2020-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buksan ang link ng kanyang mga ginawa
look at the day i chatted before
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang guro ay nagtuturo ng kanyang mga estudyante
the teacher teaches the lesson
Senast uppdaterad: 2022-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit hindi katulad ng kanyang mga kapwa
but unlike his fellowmen
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para masuklian nya ang paghihirap ng kanyang mga magulang
so that i could ease her suffering
Senast uppdaterad: 2023-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pinagbabawalan siya ng kanyang mga magulang sa mga bagay na gusto niya
her parents restricted her to the things she wanted
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halos lahat kasi ng kanyang mga tagasunod ay mga pinoy bloggers.
knowing her followers are mostly pinoy bloggers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang mahusay na paraan ng pagpapakita at pagpapakita ng kanyang mga nakamit
a good way of showing off and displaying his achievements
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag nawa’y sakupin ng diyos ang pagbubuhos ng kanyang mga pagpapala sa you
may god seize pouring his blessings on you
Senast uppdaterad: 2020-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano inaaliw ni balagtas ang sarili sa gitna ng kanyang mga pagdurusa sa bilangguan?
how did balagtas comforted himself in front of his trials?
Senast uppdaterad: 2016-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang nais niya lang ay ang mag-enjoy ng kanyang mga pag-aari na pabor sa diyos
all he wanted was the enjoy his possessions in god's favour
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tao ay tinitingnan bilang mas malaki kaysa at naiiba sa, ang kabuuan ng kanyang mga bahagi"
health is the unity and harmony within the mind, body, and soul; health is associated with the degree of congruence between the self and the self as experienced. it is defined as a high level of overall physical, mental, and social functioning; a general adaptive-maintenance level of daily functioning; and the absence of illness, or the presence of efforts leading to the absence of illness.
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tinamaan ako sa part na wala pang 18 may anak nasila wala manlang paki yung mga magulang nila kung anong gagawin ng kanyang mga anak.
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsanan lang magpadala yung kanyang asawa. ang pinapdala ng kanyang asawa ay para sa kanya at kanyang mga anak para na din sa pang gastos sa bahay
chose his job more than his wife.
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagpapatupad ay karaniwang agarang bilang siya palagay ni na siya ay ang boss at ang lahat ng kanyang mga aksyon ay ang tamang bagay na dapat gawin.
implementation is usually immediate as he thinks that he is the boss and all his actions is the right thing to do.
Senast uppdaterad: 2015-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagsusulat siya sa dalawang magkaibang blog, ang neorrabioso at ang batania. ang mga pader sa siyudad ang naging pisikal na hantungan ng kanyang mga talata.
he is the author of two blogs titled neorrabioso and batania in which he presents photographs of his verses plastered on the walls of the capital city.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ba ninyo ang kanyang mga saloobin apektado ang pagkakatugma ng kanyang pamilya? ipaliwanag ang iyong sagot
do you think his attitude affected the harmony of his family? explain your answer
Senast uppdaterad: 2016-04-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nakamit ito sa pamamagitan ng paghihiwalay kay abraham mula sa kanyang bansa, kanyang mga kamag-anak at bahay ng kanyang ama
this was achieved by separating abraham from his country, his kinsmen and his father's house
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may kilala ka bang nagmamay-ari ng mga tool sa pagbalangkas ay sinubukan mo siyang obserbahan dito sa pagpapanatili ng kanyang mga tool sa pag-drop ng buhok ano ang karaniwang ginagawa niya
do you know someone who owns drafting tools have you tried to observe him here in maintaining his her dropping tools what did he she usually do
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: