Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Senast uppdaterad: 2021-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako sanay n may mag sabi sa akin yan
i'm used to doing for others
Senast uppdaterad: 2017-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana isa kang mabuting tao sa akin
sana isa kang mabuting tao
Senast uppdaterad: 2023-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin isa lamang itong pagtatapon ng pera na maaari sanang mailaan sa iba pang bagay.
to me it’s just a waste of money that should be spent elsewhere.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw, habang mag isa na namang kinakain ni lokes a mama ang kanyang inilutong huli ay nagsalita si lokes a babay. "hindi ko na matiis ang pakikitungo mo sa akin. alam ko na ang ginagawa mong panloloko sa akin. bukod pa riyan, hindi ko na rin kayang tiisin ang pagiging maramot mo at kawalan mo ng pagpapahalaga sa akin, " ang buong kapaitan niyang sabi sa asawa na hindi man lang tumingala mula sa pagngasab sa niluto niyang lugaw na pato. "payag na ako sa dati mo pang sinasabing
one day, while lokes a mama was eating her last meal alone, lokes a babay spoke. "i can't stand the way you treat me. i already know what you're cheating on me with. besides, i can't stand your stinginess and lack of appreciation for me," he said bitterly to wife who didn't even look up from chopping the duck porridge she cooked. "i agree with what you said before
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering