Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaming dalawa ay magkasama
dalawa kaming magkasama
Senast uppdaterad: 2023-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaming dalawa ay magkapatid
we are brothers
Senast uppdaterad: 2020-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaming dalawa ay mag kapareho ng baitang
mag ka pareho
Senast uppdaterad: 2022-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako'y may alaga asong mataba buntot ay mahaba makinis ang mukha mahal niya ako mahal ko rin sya kaya kaming dalawa ay laging magkasama
i have a pet dog fat tail long smooth face he loves me i love him too so we two are always together
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaming dalawa ay magkumpare dahil inaanak ko ang kanyang panganay na anak
the two of us had a disagreement because i was raising her eldest child
Senast uppdaterad: 2020-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa totoo lang, nakikita ko talaga na siguro kaming dalawa ay magsasama isang araw.
honestly, i could actually see the two of us maybe settling down some day.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang lamgam at tipaklong ay matalik na magkaibigan sila ay laging magkasama at napakasaya at laging nag lalaro sa tabing ilog.ngunit dumating ang tag ulan ang lamgam ay abala sa pag hahanap at pag iimbak ng kanyang makakain habang ang tipaklong namn ay laro lang siya ng laro .biglang dumiling at mabilis na dumaan ang rumaragasang tubig si tipaklong ay pumunta sa bahay ng matalik na kaibigan na si
ang lamgam at tipaklong ay matalik na mag kaibigan sila ay laging magkasama at napakasaya at laging nag lalaro sa tabing ilog.ngunit dumating ang tag ulan ang lamgam ay abala sa pag hahanap at pag iimbak ng kanyang makakain samantalang ang tipaklong namn ay laro lang siya ng laro .biglang dumiling at mabilis na dumaan ang rumaragasang tubig si tipaklong ay pumunta sa bahay ng matalik na kaibigan na si
Senast uppdaterad: 2023-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
karay a on the story of the moth isang gabi, lahat ng pamilya, maliban sa aking ina at sarili, ay maagang natulog. bakit, hindi ko alam, ngunit kaming dalawa ay nanatiling nakaupo nang nag - iisa. pinatay na ang mga kandila. sila had been blown out sa kanilang mga globes sa pamamagitan ng isang hubog tube ng lata. ang tubo na iyon ay tila sa akin ang pinakamahusay at pinaka - kahanga - hangang plaything sa mundo. malamlam na sinindihan ng nag - iisang ilaw ng langis ng niyog ang silid. sa lahat ng mga tahanang pilipino, tulad ng isang ilaw na nagliliyab sa gabi. ito napupunta out lamang sa bahay araw - araw.
karay a on the story of the moth one night, all the family, except my mother and myself, went to bed early. why, i do not know, but we two remained sitting alone. the candles had already been put out. they had been blown out in their globes by means of a curved tube of tin. that tube seemed to me the finest and most wonderful plaything in the world. the room was dimly lighted by a single light of coconut oil. in all filipino homes such a light burns through the night. it goes out just at day
Senast uppdaterad: 2022-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: