Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lagi naman
i am always online
Senast uppdaterad: 2020-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala naman siyang pake sa akin
wala naman siyang pake sakin
Senast uppdaterad: 2024-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman kita iniintindi
lagi naman kita iniintindi
Senast uppdaterad: 2023-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman akong sinasaktan
lage ako sinasaktan
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman kitang naiintindihan e
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman akong nag hihintay.
i wont have to wait
Senast uppdaterad: 2019-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman tayo nag away pero d naghihiwalay
we didn't fight
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabait naman siyang tinuro sa akin ang tigilan ng bus.
he was kind enough to take me to the bus stop.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabagay lagi naman nasa huli ang pagsisisi no...
sabagay lagi naman nasa huli ang pagsisisi no ...
Senast uppdaterad: 2022-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nga ako ang pinakabest lagi naman akong blessed
i'm not the best i'm always blessed
Senast uppdaterad: 2022-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ewan ko kung anong rason bat siya nagagalit sakin e lagi ko naman siyang sinusunod sa kanyang mga kagustuhan
ewan
Senast uppdaterad: 2023-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako na matitino grabi ka lagi naman akung tama ikaw poro ka bastosan lang meron ka kaya tolog kana jan
ako na matatino grabi ka lagi naman akung tama ikaw poro ka bastosan lang meron ka kaya tolog kana jan
Senast uppdaterad: 2023-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinapalaki ko na nga yung katawan ko. lagi naman ako exercise kapag walang pasok. it is really.
i'm raising my body. i always exercise when i'm out of school. it is really.
Senast uppdaterad: 2018-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ate kung lagi naman ganito baka ano pa ang mangyare baka magkamali ako makagawa pa ako ng kasalanan kaya gusto ko na talaga dun
kasi ate kung lagi naman ganito baka ano pa ang mangyare baka magkamali ako makagawa pa ako ng kasalanan kaya ko gusto na talaga dun
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi naman ako nasasaktan matutulog na may luha sa mata bakit ganito ang bigat bigat ng pakiramdam ko.
i wish i could just die
Senast uppdaterad: 2020-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ganap na 8:49 am taong kasalukuyan september 15, 2020 ng dumating si mr. hyderabad casar sa harap ngmain gate entrace na lulan ng kanyang sasakyan na ford ranger pick up na may plate number pch c2 y063 na kaagad na binuksan ang windshield kung ikaw ay nakilala at mayroon ding isang iskedyul ng ibang sasakyan ang ginamit na wala sa iskedyul kaya pinahinto ko siya at agad ko rin naman siyang pinapasok ng gate dahil may roon na nakasunod na sasakyan na may plate number a
sa ganap na 8:49am taong kasalukuyan september 15, 2020 ng dumating si mr. hyderabad casar sa harap ngmain gate entrace na lulan ng kanyang sasakyan na ford ranger pick up na may plate number pch c2 y063 na agad naman binuksan ang windshield kung kayat akin siyang nakilala at mayroon naman siyang schedule ngunit ibang sasakyan ang kaniyang ginamit na wala sa schedule kaya ko siya pinahinto at agad ko rin naman siyang pinapasok ng gate dahil may roon na nakasunod na sasakyan na may plate number a
Senast uppdaterad: 2020-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayang nasa baybaying- dagat ng kenya. siya ang nagmamayari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar. malakas at mataas din siya tulad ng isang higante, na hindi nasusugatan ng ano mang mga armas. ngunit kung siya’y tatamaan ng karayom sa kaniyang pusod ay mamamatay siya. tanging si liongo at ang kaniyang inang si mbwasho ang nakaaalam nito.hari siya ng ozi at ungwana sa tana delta, at shangha sa faza o isla ng pate. nagtagumpay siya sa pananakop ng trono ng pate na unang napunta sa kanyang pinsang si haring ahmad (hemedi) na kinilalang kaunaunahang namuno sa islam. ang pagbabago ay naging mabilis mula sa matrilinear na pamamahala ng mga kababaihan tungo sa patrilinear na pamamahala ng kalalakihan sa pagsasalin ng trono. nais ni haring ahmad na mawala si liongo kaya ikinadena at ikinulong siya nito. nakaisip si lionggo ng isang pagpupuri. habang ang parirala (refrain) nito ay inawit ng mga nasa labas ng bilangguan, bigla siyang nakahulagpos sa tanikala na hindi nakikita ng bantay. nang makita ito ng mga tao, tumigil sila sa pag-awit. tumakas siya at nanirahan sa watwa kasama ang mga taong naninirahan sa kagubatan. nagsanay siyang mabuti sa paghawak ng busog at palaso na kinalaunan ay nanalo siya sa paligsahan ng pagpana. ito pala’y pakana ng hari upang siya ay madakip at muli na naman siyang nakatakas. kakaunti lang ang nakaaalam tungkol sa matagumpay na pagwawagi ni liongo sa digmaan laban sa mga gala (wagala). kaya naibigay ng hari ang kaniyang anak na dalaga upang ang bayaning si liongo ay mapabilang sa kaniyang pamilya. nang lumaon si liongo ay nagkaanak ng isang lalaki na nagtraydor at pumatay sa
Senast uppdaterad: 2024-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: