Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
makarating sa pupuntahan
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanggang makarating sa manila
until you arrive
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para hindi na makarating sa customer
para hindi na mkaistorbo sa customer at atusin na mun nag mga may defective electric machine
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
para mas mabilis kang makarating sa restaurant
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag iisip ng paraan na makarating sa layunin
think of a way to get to the goal
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan nilang makarating sa ghana bago ang sun stes
they must arrive in ghana before the sun stes
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marami na akong pinagdaanan upang makarating sa pinagkaruonan
i have gone through many trials in life
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka late ako makarating sa meeting dahil sa sobrang traffic
i might be late tomorrow at the meeting
Senast uppdaterad: 2019-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede akong sumakay sa van or sa bus para makarating sa site
can ride along in the van or on the bus to get to the site
Senast uppdaterad: 2022-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
palipat lipat na pagsakay sa pampublikong sasakyan para makarating sa destinasyon
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aabutin ka ng dalawang oras sa kotse bago makarating sa tito ko mula dito.
you need two hours to get to my uncle by car from here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malapit nang mag tanghali,hindi pa rin alam ni cj ang gagawin para makarating sa kaniyang pupuntahang lugar..
it's almost noon, cj still doesn't know what to do to get to his destination place..
Senast uppdaterad: 2022-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panatilihin si mr. santiago sa kanyang posisyon dahil una sa lahat ito ay kanyang pinaghirapan at pinagtrabahuhan ng matagal para makarating sa kanyang puwesto ngayon
keep mr. james is in his position because first of all he has been working and working hard to get to his place today
Senast uppdaterad: 2019-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noon pinagdarasal ko at pinangarap ko na makarating sa golden temple at dko inasahan na natupad eto. sabi kasi nila pag humbling ka dito na bukal sa puso mo eto ay matutupad i
this time i prayed and dreamed of getting to the golden temple and expecting it to be fulfilled here. they say because when you're humbling here that spring in your heart here will be fulfilled in
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
hugis buwan ang kahabaan nito na bumabagtas sa mga bansang mali, niger at nigeria, at dumudugtong sa niger delta bago makarating sa karagatang atlantiko.
it runs in a crescent through mali, niger and then through nigeria, discharging through the niger delta into the atlantic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang data na natipon ay magbibigay sa pamamahala ng pagkakataon na makarating sa average na aritmetika ng kalooban. ang panggitna, at ang saklaw o rate na binayaran at ang pandagdag na data ng sahod
the data gathered will provide management with the opportunity of arriving at the will arithmetical average. the median, and the range or rate paid and the supplementary wage data
Senast uppdaterad: 2024-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.
she says although the government is trying to provide medicine to help the victims in 3 health centers, they have to travel long distances on foot or on bicycles to reach the health centers.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pangunahing berdeng watawat: isang taong sumusuporta at naghihikayat sa iyo na palaguin ang iyong sarili sa lahat ng mga larangan ng iyong buhay. iyon ang isang tao na manatili sa kung sino at kung ano ka ngayon; bat na nais ding makarating sa ngayon ang tao na magiging ka sa hinaharap
major green flag: someone who supports and encourages you to grow your self in all areas of your life.that someone who’s going to stay with who and what you are right now; bat also willing to get to now the person who you’ll become in the future
Senast uppdaterad: 2021-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kalawakan ay isang napakalawak na ispasyo na kinabibilangan ng bituin, mga planeta kasama na ang ating mundong kinalalagyan at marami din mga bagay dito na hindi pa natin natutuklasan at nakikita ng karamihan dahil narin sa sadyang napakalayo ng distansya upang makarating dito. marami ang mga tao ang hinahangad na minimithi na makarating sa kalawakan dahil narin sa sadyang napakarami rin ang itinatagong ganda nito sa kabila ng kababalaghan na sinasabi ng iba. dahil narin sa makabagong tekn
ang kalawakan ay isang napakalawak na ispasyo na kinabibilangan ng bituin, mga planeta kasama na ang ating mundong kinalalagyan at marami din mga bagay dito na hindi pa natin natutuklasan at nakikita ng karamihan dahil narin sa sadyang napakalayo ng distansya upang makarating dito. marami ang mga tao ang hinahangad na minimithi na makarating sa kalawakan dahil narin sa sadyang napakarami rin ang itinatagong ganda nito sa kabila ng kababalaghan na sinasabi ng iba. dahil narin sa makabagong teknolohiya may mga paraan narin upang makita o matuklasan mo ang kalawakan katulad nalang ng pagsasaliksik sa internet, sa pamamagitan nito magkakaroon ka ng ideya kung ano ang itsura ang kung ano ang meron dito. ang pagkakaiba lamang ng kalawakan sa ating daigdig. ang daigdig ay maliwanag dahil nasisikatan ng araw sa umaga at ang mga halaman, hayop, at tao ay mabubuhay dahil may hangin at tubig. sa kalawakan naman laging madilim dahil itim ang lahat ng nakikita at hindi mabubuhay ang tao dito dahil sa kakulangan ng hangin at mga kailangan ng tao upang mabuhay.
Senast uppdaterad: 2021-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: