Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baka ikaw rin at ako
baka ikaw din at ako
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdating ng panahon magsisisi ka rin
Senast uppdaterad: 2020-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa pagdating ng panahon
dahil pagdating ng panahon makukuha ko rin to
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
baka pagdating ng panahon iiwan muko
when the time comes maybe you and me too
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdating ng panahon makakapunta din ako sa new zealand
when the time comes
Senast uppdaterad: 2020-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana magkita tayo pagdating ng panahon sis
hope to see you when the time comes
Senast uppdaterad: 2022-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdating ng panahon makukuha ko ang pangarap ko
tagalog
Senast uppdaterad: 2020-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mamahalin mo din ang lalakeng yun pagdating ng panahon
Senast uppdaterad: 2021-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
busy pala siya naku iiwan ka rin nya pagdating ng panahon
he's busy, he'll take you down when the time comes
Senast uppdaterad: 2023-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdating ng panahon dahil sa pag ibig shes dating the gangster
shes dating the gangster
Senast uppdaterad: 2023-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka pagdating ng panahon hindi kana mag paramdam sakin at sanay na akong kausap ka malongkot nnman ako ulit
i have a lot of confidence in you
Senast uppdaterad: 2023-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdating ng panahon, ang iyong munting kamay ay magiging malaki. at magiging ganap na lalaki ka.
in time, those little hands will grow big and you will be a man.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mamahalin kita hanggang dulo maipangako mo lang na hindi mo ako sasaktan at iiwan pagdating ng panahon
mamahalin kita hanggang dull
Senast uppdaterad: 2020-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Senast uppdaterad: 2019-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Senast uppdaterad: 2022-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: