Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lagi ko syang iniintindi
lagi ko syang iniintindi
Senast uppdaterad: 2021-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko syang gayahin
i want to emulate him
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko syang tiisin,
Senast uppdaterad: 2023-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan ko syang sunduin sa school
i have an important walk yesterday
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bago pa gumuho ang mundo ko, narinig ko syang nagsalita
highfalutin words
Senast uppdaterad: 2021-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakalibog kasi asawa mo ka ya gsto ko syang kantotin araw araw
nakakalibog kasi asawa mo kaya gsto ko syang kantotin araw araw
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malapit na yung kaarawan ng aking kapatid nais ko syang bilihan ng regalo
what in english is left
Senast uppdaterad: 2021-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matatandang nag mamalimos ng pera para makakain pwede ko syang bigyan ng pera o pagkain
you will send the money
Senast uppdaterad: 2020-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutulungan ko syang gamutin ang sugat nya para ito ay gumaling agad at para di sya mag panic
tutulungan ko syang gamutin at papakalmahin ko sya
Senast uppdaterad: 2021-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko syang iuwe pero wala akong pera pambili ng gamot nya dadhil wala akong pera kasi di ako nkpag trabaho
naawa nko sakanya na nasa hospital nahihirapan sya doon
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sige hindi ko ipapakita ang katawan ko kasi gusto kolang naman mag earn ng para sa baby ko dahil kaylangan ko syang suportahan
sige hindi ko ipapakita ang katawan ko kasi gusto kolang naman mag earn ng para sa baby ko dahil kaylangan ko syang suportahan
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naniniwala ba kayo sa elemento? gaya ng batang itim? ako kasi naniniwala eh noong akoy 7 years old pala mang may kaibigan ako na hindi nakikita ng iba lagi ko syang kasama .lagi ko pa syang kalaro one time naglalaro kami ng tago tagoan at lumapit sya sakin at my binigay syang itim na candy sakin
do you believe in the element? like the black child? i believe eh because when i was 7 years old i had a friend that others could not see i always included him. i still have him as a playmate one time we play hideous hideous and he comes to me and i gave him black candy to me sabi pa nya sakin sama ka sakin punta tayo sa bahay ko sumama naman ako my madaming pagkain puro itim yung kulay kinain ko yung itim na candy yun nga madilim n at nagpa alam ako sa kanya na uuwi nako pag uwi ko don na nagsimula sumasakit na tiyan ko na parang my tumutusok na di ko ma intindihan
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iratay chismosa na magaway salita ditan ay san aratay samplura sakey so sangi da, tunda kila. nananahimik na buhay ko, tapos kau di maka get over?nya sikayo lad ja haha!masyado kayon kwatit.hindi totoong pinipilit kong kumain sa labas kaya kami nag away inang dahilan yan. aga ak tangan too na parang yan lang na dahilan makikipag away ako ng grabe haha, anto eras ang peg. sagad naman kabubohan nung nagsabing yan yung dahilan haha. pinalaki kaming kung anong meron yun lang, di namin pinipilit yung wala. makatalos ak na too. hindi ako nag aaya pag alam kong di kaya ng budget di tulad ng iba jan kahit walang wala na pinipilit pa den makasabay lang sa iba haha. pinilit ko syang tanungin kung ano ba talaga dahilan bakit ganun nalng desisyon nya masyadong padalos dalos samantalang wala akong alam na dahilan. kaso wala syang sagot un lang talaga.agkayo masyadon magaway salita ya kaya kami nag away kasi pinipilit ko syang kumain kami sa labas. anto eras ang peg? minsan lang ako mag aya kumain kami sa labas pag alam kung kaya ng budget namin. pero pag wala talaga hindi ko pinipilit. makatalos ak na too, aliwan singa sikayo ran chismosa ya basta walay aneng neng o nangel u go chika na tampol anggano gapo lay naakan u basta aka chismis kau na anggapoy katwaan. no mas nilimen u ra tay anak u o aratay utang u di bali bali ni nen say masyado kayon kwatit. eh baka ibaga u lamet na post ak na post, gapo lay pibabali u ta account ko. akin iray arom ey kulang labat anggad pan gatgat day kakanen da ipost da ni.hindi kami mayaman at hindi ako feeling mayaman iseksek yod utek u tan...
iratay chismosa na magaway salita ditan ay san aratay samplura sakey so sangi da, tunda kila. nananahimik na buhay ko, tapos kau di maka get over?nya sikayo lad ja haha!masyado kayon kwatit.hindi totoong pinipilit kong kumain sa labas kaya kami nag away inang dahilan yan. aga ak tangan too na parang yan lang na dahilan makikipag away ako ng grabe haha, anto eras ang peg. sagad naman kabubohan nung nagsabing yan yung dahilan haha. pinalaki kaming kung anong meron yun lang, di namin pinipilit yung wala. makatalos ak na too. hindi ako nag aaya pag alam kong di kaya ng budget di tulad ng iba jan kahit walang wala na pinipilit pa den makasabay lang sa iba haha. pinilit ko syang tanungin kung ano ba talaga dahilan bakit ganun nalng desisyon nya masyadong padalos dalos samantalang wala akong alam na dahilan. kaso wala syang sagot un lang talaga.agkayo masyadon magaway salita ya kaya kami nag away kasi pinipilit ko syang kumain kami sa labas. anto eras ang peg? minsan lang ako mag aya kumain kami sa labas pag alam kung kaya ng budget namin. pero pag wala talaga hindi ko pinipilit. makatalos ak na too, aliwan singa sikayo ran chismosa ya basta walay aneng neng o nangel u go chika na tampol anggano gapo lay naakan u basta aka chismis kau na anggapoy katwaan. no mas nilimen u ra tay anak u o aratay utang u di bali bali ni nen say masyado kayon kwatit. eh baka ibaga u lamet na post ak na post, gapo lay pibabali u ta account ko. akin iray arom ey kulang labat anggad pan gatgat day kakanen da ipost da ni.hindi kami mayaman at hindi ako feeling mayaman iseksek yod utek u tan...
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: