Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sayang naman at di ko siya nakita
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahalin kung sino ako at di ko babagohin sarili ko. para magustohan mo
pain just seems to have no right to be angry
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong tinanong nya yun, nanahimik lang ako at di makaimik.
when he asked that, i just kept quiet and couldn't speak.
Senast uppdaterad: 2021-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawad po at di ko nasagot ang tawag ninyo interesado pa din po ako
i'm sorry i missed your call
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nakuha ko ang espada at di ko nasubukan, walang kwenta di ba?
if i get his last sword but i can't try it out, where's the fun in that?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero bago ko kayu blinock nag isip mona ako at nag decision ako na e boblock kona kayu at di kona kayu ulit ea unblock
pero bago ko kayu blinock nag isip mona ako at nag decide ako na e boblock kona kayu at di kona kayu ulit e a unblock
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya pagbubutihin ko ang aking pag aaral at di ko sasayahin ang pinagpapagudan ng akong mga magulang at para rin ipag malaki nila ako balang araw
so i will improve asking for study and i will not pay for my parents' hard work and for them to raise me some day
Senast uppdaterad: 2020-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa sobrang dala ng aking emosyon ay ito nagpagtataga ko at di ko na pigilan ang aking sariling pag tatagain at mapatay si kabesang tano.
my emotions carried me so much that i couldn't stop myself from stamping and killing the tannins.
Senast uppdaterad: 2023-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di ko pinabayaan at lalo na po ang aking matatag
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di mo ako pinabayaan at lalo po akong nagiging matatag
Senast uppdaterad: 2020-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang unforgettable moment ko ay noong pomunta kami sa isang lugar na malapit sa isang dagat at dun kami nag stay ng dalawang araw at di ko malilimotan yun kasi napaka tanda ng lugar naiyon at sobrang ganda ng mga tanawin
english
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boy wag mo akong siraan sa mga tao,at di ko naman yun gagawin.dami kaya jan binata bat naman ako papatol sa my pamilya, di ako katulad mo pumapatol sa bata gago ka ba
boy, don't slander me to people, and i won't do that.
Senast uppdaterad: 2022-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maipagmamalaki na ako at di na ako umasa sa magulang ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.opinyon ko lang naman para sa mga taong nang iinsulto sakin para clear sa kanila ang pagiging immature ko
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me.but if mattured wedge until word noway.
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akalain na kw pala ung taong na makuntento sa isa pero wag kang mag alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita araw araw ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magmamahalan pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap ng bago gusto ikaw lang habang buhay at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
may special someone noon dumating ka ay ikw na ung taong diko kaya mawala at di ko akisip na kw pala ung taong na makento sa isa pero wag kang alala nasa tamang tao kana.dito ka lng ha ksi mamahalin kita daily ipagdadasal kita na sana dika magbago kasi kung magbago ka wala kna makikita na katulad ko bago mag aadvice naman naman ka ulit pero hangat kaya pa natin na magamahal pagpatuloy ksi ayw kuna makahanap bago gusto ikaw lang lifespan at ayw ko mawala ung mga alala natin nagayo
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habang tinititigan ko ito.di ko mapigilan mapaiyak.kahit na nagpapakatatag ako at tinitiis ko ang lahat ng hirap at sama ng loob. di ko parin mapigilan na mamiss yung sariling pamilya ko.ang sakit sakit malayo pati narin sa mga anak mo. di mo alam kung ano ang gagawin mo.pero pinapasalangit ko nalang lahat na sana darating ung araw magkakasama kami ulit .mag titiis ako para sa pamilya.sana darating yung araw na makaya ko at matanggap ko lahat ang mangyayari
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.