Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tungkol dito
pri
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tungkol sa arte, sang-ayon tayo.
rilate arton ni samopinias.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumulat siya ng libro tungkol sa porselana.
li verkis libron pri porcelano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slogan tungkol sa sumasaway sa karapatang pantao
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
vi do auxdu la parabolon de la semisto.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halos walang alam si tomas tungkol sa mga babae.
tom havas preskaŭ neniun sperton pri virinoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pumarini't mag-usapan tayo tungkol sa mga bulaklak!
venu, ni parolu pri floroj!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagdiskusyon kami nang ilang oras tungkol sa kung ano ang isusulat namin.
ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas magaling na huwag pag-usapan tungkol sa bagay na iyon.
prefere ne parolu pri tiu temo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
tio estas la vorto, kiun la eternulo diris pri moab antaux longe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
pluraj pak-informaj enmetaĵoj estis trovitaj, nur unu estas permesate
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat tayo'y tanga, tungkol sa iba-ibang bagay lamang.
ni ĉiuj estas stultaj, nur pri malsamaj temoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
kaj cxirkaux tiu tempo levigxis ne malgranda ekscitigxo pri la vojo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'paaralan ng kalikasan' ng turkey: nagpapaalala sa atin tungkol sa kinalimutan natin
turka ‘lernejo de naturo’ rememorigas, kion ni forgesis
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
cxu kontraux homo mi disputas? kaj kial mi ne estu malpacienca?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't hahatulan ng panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.
cxar la eternulo jugxos sian popolon, kaj li korfavoros siajn sklavojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
pri la rido mi diris:gxi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:kion gxi havigas?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating.
antauxdiras pri gxi gxia bruo, kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
pri homaj faroj, konforme al la vortoj el via busxo, mi gardis min de vojoj kontrauxlegxaj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: