You searched for: ama (Tagalog - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tagalog

Franska

Info

Tagalog

ama

Franska

père

Senast uppdaterad: 2013-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tagalog

luwalhati sa ama

Franska

gloire au père

Senast uppdaterad: 2015-05-28
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tagalog

ako at ang ama ay iisa.

Franska

moi et le père nous sommes un.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tagalog

ang aking ama at ina ay mabait

Franska

my father and mother were kind

Senast uppdaterad: 2021-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,

Franska

selon le serment par lequel il avait juré à abraham, notre père,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

Franska

soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

Franska

a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

Franska

celui qui me hait, hait aussi mon père.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.

Franska

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.

Franska

ils ne comprirent point qu`il leur parlait du père.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.

Franska

et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu`on l`appelle.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

may lahi na tumutungayaw sa kanilang ama. at hindi pinagpapala ang kanilang ina.

Franska

il est une race qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.

Franska

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

Franska

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

Franska

celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

at nilabas ni hamor na ama ni sichem si jacob upang makiusap sa kaniya.

Franska

hamor, père de sichem, se rendit auprès de jacob pour lui parler.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

ganito inalis ng dios ang mga hayop ng inyong ama, at ibinigay sa akin.

Franska

dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.

Franska

que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t`a enfanté soit dans l`allégresse!

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:

Franska

voici la postérité d`Ésaü, père d`Édom, dans la montagne de séir.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Tagalog

at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

Franska

et ils firent dire à joseph: ton père a donné cet ordre avant de mourir:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK