Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ayon sa bilang ng taon pagkatapos ng jubileo, ay bibilhin mo sa iyong kapuwa, ayon sa bilang ng taon ng pagaani, ay kaniyang ipagbibili sa iyo.
harga tanah itu harus ditetapkan menurut jumlah tahun selama tanah itu dapat memberi hasil sampai tahun pengembalian yang berikut
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kung hayop na karumaldumal, ay kaniyang tutubusin nga yaon sa iyong inihalaga at idadagdag pa niya ang ikalimang bahagi niyaon; o kung hindi tutubusin ay ipagbibili ayon sa iyong inihalaga.
tetapi binatang haram yang pertama lahir boleh ditebus menurut harga yang berlaku di kemah tuhan, ditambah dua puluh persen. kalau tidak ditebus, binatang itu boleh dijual kepada orang lain menurut harga yang berlaku di kemah tuhan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at hindi nila ipagbibili, o ipagpapalit man, o ipagkakaloob sa iba man ang mga unang bunga ng lupain; sapagka't ito'y banal sa panginoon.
sejengkal pun dari tanah itu tak boleh mereka jual atau mereka tukarkan; bagian yang paling baik dari tanah israel tidak boleh pindah ke tangan orang lain, sebab tanah itu sudah dikhususkan bagi tuhan dan menjadi milik-nya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at aking ipagbibili ang inyong mga anak na lalake at babae sa kamay ng mga anak ni juda, at ipagbibili nila sila sa mga tao sa seba, sa isang bansang malayo: sapagka't sinalita ng panginoon.
putra-putrimu akan kujual kepada penduduk yehuda, yang akan menjualnya lagi kepada syeba, negeri yang sangat jauh. aku, tuhan, telah berbicara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kaniyang sinabi, walang pagsalang sasama ako sa iyo: gayon ma'y ang lakad na iyong ipagpapatuloy ay hindi magiging sa iyong kapurihan; sapagka't ipagbibili ng panginoon si sisara sa kamay ng isang babae. at si debora ay tumindig at sumama kay barac sa cedes.
debora menyahut, "baik, saya akan ikut! tetapi ingat, bukan kau yang nanti mendapat kehormatan. melalui seorang wanitalah tuhan akan mengalahkan sisera." maka berangkatlah debora bersama-sama barak ke kedes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering