Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
叫 這 光 普 照 地 的 四 極 、 將 惡 人 從 其 中 驅 逐 出 來 麼
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
拿 著 大 小 的 盾 牌 、 起 來 幫 助 我
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
我 見 惡 人 離 棄 你 的 律 法 、 就 怒 氣 發 作 、 猶 如 火 燒
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
現 在 我 心 極 其 悲 傷 . 困 苦 的 日 子 將 我 抓 住
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
我 遭 遇 患 難 愁 苦 . 你 的 命 令 卻 是 我 所 喜 愛 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
他 所 生 育 的 諸 子 中 沒 有 一 個 引 導 他 的 . 他 所 養 大 的 諸 子 中 沒 有 一 個 攙 扶 他 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aming narinig ang balita niyaon; ang aming mga kamay ay nanganghihina: kahirapan ay humawak sa amin, at hirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
我 們 聽 見 他 們 的 風 聲 、 手 就 發 軟 . 痛 苦 將 我 們 抓 住 、 疼 痛 彷 彿 產 難 的 婦 人
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang makita ni phinees, na anak ni eleazar, na anak ni aaron na saserdote, ay tumindig siya sa gitna ng kapisanan, at humawak ng isang sibat sa kaniyang kamay;
祭 司 亞 倫 的 孫 子 、 以 利 亞 撒 的 兒 子 非 尼 哈 看 見 了 、 就 從 會 中 起 來 、 手 裡 拿 著 槍
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
那 日 便 雅 憫 死 了 的 、 共 有 二 萬 五 千 人 . 都 是 拿 刀 的 勇 士
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anak ng tao, aking binali ang kamay ni faraon na hari sa egipto; at, narito, hindi natalian, upang lapatan ng mga gamot, na lagyan ng isang tapal upang talian, upang humawak na matibay ng tabak.
人 子 阿 、 我 已 打 折 埃 及 王 法 老 的 膀 臂 . 沒 有 敷 藥 、 也 沒 有 用 布 纏 好 、 使 他 有 力 持 刀
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: