Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.
殿 和 至 聖 所 的 門 、 各 有 兩 扇
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
約 阿 施 登 基 的 時 候 、 年 方 七 歲
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ramone ay may ginagawang money skimming operation.
ramone是在玩黑錢
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
亞 倫 死 在 何 珥 山 的 時 候 、 年 一 百 二 十 三 歲
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o sige, siguro si chad ay may gusto kay wood noong 15 taon, pero
好吧,也许他是对wood痴迷过,可那是15年前了
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.
在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 、 寬 二 十 肘
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
一 共 約 有 十 二 個 人
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eh si curtis naman ay may maraming pagkakataong gawin ito, diba, curtis?
當然,說到經驗的話,庫緹斯可能會有更多的經驗,對吧
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay, may ginagawa kaming demo para sa food network.
我們在錄一個樣片給飲食頻道
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
键文件在行尾含有转义字符
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
下列软件包存在未满足的依赖关系:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siguro itong si bruce na hindi ko kilala ay may alam tungkol sa anong nangyayari kay j-cub at baka
對了,也許這個我從來沒聽說過的什麼bruce 能告訴我們關於小j熊的一些情況,或許
Senast uppdaterad: 2016-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter
uri“%s”中包含无效的转义字符
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
键文件中包含无效的转义序列“%s”
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
拉 班 有 兩 個 女 兒 、 大 的 名 叫 利 亞 、 小 的 名 叫 拉 結
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
版本为 %2$s 的软件包 %1$s 有未满足的依赖关系:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at ang iyong lingkod ay may dalawang anak, at silang dalawa'y nagaway sa parang at walang maghiwalay sa kanila, kundi sinaktan ng isa ang isa, at pinatay siya.
我 有 兩 個 兒 子 、 一 日 在 田 間 爭 鬥 、 沒 有 人 解 勸 . 這 個 就 打 死 那 個
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
那 一 個 惹 韁 皎 的 兩 個 翅 膀 也 是 十 肘 、 兩 個 惹 韁 皎 的 尺 寸 、 形 像 、 都 是 一 樣
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. may tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, oo, apat na hindi nagsasabi, siya na:
螞 蟥 有 兩 個 女 兒 、 常 說 、 給 呀 給 呀 . 有 三 樣 不 知 足 的 、 連 不 說 彀 的 共 有 四 樣
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang iyong inihalaga tungkol sa lalake, na mula sa may dalawang pung taong gulang hanggang sa may anim na pu, ay limang pung siklong pilak, ang iyong ihahalaga ayon sa siklo ng santuario.
你 估 定 的 從 二 十 歲 到 六 十 歲 的 男 人 、 要 按 聖 所 的 平 、 估 定 價 銀 五 十 舍 客 勒
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: